Перевод текста песни Misery - The Amity Affliction

Misery (оригинал)

Misery loves company?
That don’t mean a thing to me
I’ve seen the future where I don’t wanna die
Sorrow wrapped around my heart like an unwanted vine
I’ve seen the future breaks the burden of my past
Painted black and all forgotten;
you lit the fire in my heart
Sorrow floats where my dreams won’t
Yeah, sorrow floats where my dreams won’t
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
I’ve seen the future, and I wanted to live
Gotta think of that life each time I’m crossing a bridge
If hope floats and sorrow too, I guess I’ll just hold onto you
The only one who really knows what I’ve been through
Sorrow floats where my dreams won’t
Yeah, sorrow floats where my dreams won’t
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
I just wanna die
I just wanna die, die
Black out the sun when I’m feeling low
Pull back the hammer when it’s time to go
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Misery loves company?
Loves company, loves company
That don’t mean a thing to me
Nothing to me, nothing to me
Loves company, loves company
Nothing to me, nothing to me
Loves company, loves company
Nothing to me, nothing to me

Нищета (перевод)

Страдание любит компанию?
Это ничего не значит для меня
Я видел будущее, в котором не хочу умирать
Печаль обвилась вокруг моего сердца, как ненужная лоза
Я видел, как будущее ломает бремя моего прошлого
Покрасил в черный и все забыл;
ты зажгла огонь в моем сердце
Печаль плывет туда, где мои мечты не будут
Да, печаль плывет туда, куда не доберутся мои мечты.
Страдание любит компанию?
Любит компанию, любит компанию
Это ничего не значит для меня
Ничего мне, ничего мне
Я видел будущее и хотел жить
Я должен думать об этой жизни каждый раз, когда иду по мосту
Если надежда плывет и печаль тоже, думаю, я просто буду держаться за тебя
Единственный, кто действительно знает, через что я прошел
Печаль плывет туда, где мои мечты не будут
Да, печаль плывет туда, куда не доберутся мои мечты.
Страдание любит компанию?
Любит компанию, любит компанию
Это ничего не значит для меня
Ничего мне, ничего мне
Страдание любит компанию?
Любит компанию, любит компанию
Это ничего не значит для меня
Ничего мне, ничего мне
я просто хочу умереть
Я просто хочу умереть, умереть
Затемните солнце, когда я чувствую себя подавленным
Оттяните молоток, когда пришло время идти
Страдание любит компанию?
Любит компанию, любит компанию
Это ничего не значит для меня
Ничего мне, ничего мне
Страдание любит компанию?
Любит компанию, любит компанию
Это ничего не значит для меня
Ничего мне, ничего мне
Любит компанию, любит компанию
Ничего мне, ничего мне
Любит компанию, любит компанию
Ничего мне, ничего мне