Перевод текста песни I Heart Roberts' - The Amity Affliction

I Heart Roberts' (оригинал)

We dance to this dead beat with eyes locked on the prize
This is our fatal disease, named you and me
It’s killing us all won’t you set it free?
I’ll hang you on the wall and call you misery
So here’s to you and here’s to us, to everything that ever fell apart
Nights wasted getting wasted, days we lost to our mistakes…
So we’ll never be lost 'till we’re all alone
And we’ll never be wrong till we’re on our own
So wake up and we’ll drink for two again
And we’ll never be right till we read our wrongs
And we’ll never be done with these same old songs
So wake up we’ll wait for you again (again)
Like frozen appendages in boiling water
We’re going to extremes and not getting warmer
So hold your breath, and I’ll do the same
Are we just holding back those words we couldn’t say?
So hold your breath I’ll do the same
Are we just holding back those words we…
I’ll take the blame for your heart attack
And we’ll sever these ties with a fucking pact
Through blood we share the world it’s anybody’s guess
Where we’ll end up, our lives are just a fucking mess…
And we’re sinking
So we’ll never be lost 'till we’re all alone
And we’ll never be wrong till we’re on our own
So wake up and we’ll drink for two again
And we’ll never be right till we read our wrongs
And we’ll never be done with these same old songs
So wake up we’ll wait for you again (again)
(Rod) My name is Rod… and I like to party alright Dave you’re up
(Dave) Hi my name is Dave and I like to party
(Rod) You know what let’s move on
(Kevin) I like to party I’m Rod
(Rod) No you’re Kevin
(Kevin) Right Kevin I party
(Rod) No no you don’t… ok nobody parties but me
(Dave) Yes
(Rod) I’m the only one who parties
(Kevin) I’m pretty sure I’ve partied before
(Rod) No you do not party
(Kevin) Yeah you’re right Dave is the party guy
(Dave) Haha Sweet
(Rod) Let’s party
He lays himself to rest even though he’s making perfect sense…
His story goes untold I read his words to see the end unfold…
So we’ll never be lost 'till we’re all alone
And we’ll never be wrong till we’re on our own
So wake up and we’ll drink for two again
And we’ll never be right till we read our wrongs
And we’ll never be done with these same old songs
So wake up we’ll wait for you again (again)

Я Сердцем люблю Робертса' (перевод)

Мы танцуем под этот мертвый бит, не сводя глаз с приза
Это наша смертельная болезнь, названная тобой и мной.
Это убивает нас всех, разве ты не освободишь его?
Я повешу тебя на стену и назову тебя страданием
Итак, вот вам и нам, всему, что когда-либо разваливалось
Ночи, потраченные впустую, потраченные впустую, дни, которые мы потеряли из-за наших ошибок...
Так что мы никогда не потеряемся, пока не останемся совсем одни
И мы никогда не ошибемся, пока не будем сами по себе
Так что просыпайся, и мы снова выпьем за двоих
И мы никогда не будем правы, пока не прочитаем свои ошибки
И мы никогда не закончим с теми же старыми песнями
Так что проснись, мы будем ждать тебя снова (снова)
Как замороженные придатки в кипящей воде
Мы идем на крайности и не становимся теплее
Так что задержите дыхание, и я сделаю то же самое
Мы просто сдерживаем те слова, которые не можем сказать?
Так что задержите дыхание, я сделаю то же самое
Мы просто сдерживаем те слова, которые мы…
Я возьму на себя вину за твой сердечный приступ
И мы разорвем эти связи гребаным договором
Через кровь мы делим мир, об этом можно только догадываться
Где мы закончим, наша жизнь просто гребаный беспорядок ...
И мы тонем
Так что мы никогда не потеряемся, пока не останемся совсем одни
И мы никогда не ошибемся, пока не будем сами по себе
Так что просыпайся, и мы снова выпьем за двоих
И мы никогда не будем правы, пока не прочитаем свои ошибки
И мы никогда не закончим с теми же старыми песнями
Так что проснись, мы будем ждать тебя снова (снова)
(Род) Меня зовут Род… и я люблю веселиться, хорошо, Дэйв, ты в порядке.
(Дэйв) Привет, меня зовут Дэйв, и я люблю вечеринки.
(Род) Вы знаете, что давайте двигаться дальше
(Кевин) Я люблю вечеринки, я Род
(Род) Нет, ты Кевин
(Кевин) Правильно, Кевин, я вечеринка
(Род) Нет, нет, ты не… ладно, никто не веселится, кроме меня.
(Дэйв) Да
(Род) Я единственный, кто устраивает вечеринки
(Кевин) Я почти уверен, что уже устраивал вечеринки
(Род) Нет, ты не вечеринка
(Кевин) Да, ты прав, Дейв - тусовщик
(Дэйв) Ха-ха, сладкий
(Род) Давайте веселиться
Он кладет себя на покой, несмотря на то, что в его словах есть смысл…
Его история не рассказана, я читаю его слова, чтобы увидеть, как разворачивается конец…
Так что мы никогда не потеряемся, пока не останемся совсем одни
И мы никогда не ошибемся, пока не будем сами по себе
Так что просыпайся, и мы снова выпьем за двоих
И мы никогда не будем правы, пока не прочитаем свои ошибки
И мы никогда не закончим с теми же старыми песнями
Так что проснись, мы будем ждать тебя снова (снова)