Перевод текста песни I Heart H.C. - The Amity Affliction

I Heart H.C. (оригинал)

I know you feel like you’re the only one,
Like you’ve had enough, like you should just give up,
Like you don’t give a fuck,
But let me tell you my friends that when it ends it just ends,
There’s no afterlife you don’t come back from death;
So when you leave this earth, when your heart stops you’ll see,
There’s no choir of angels there’s no gods to meet.
You leave friends, you leave family, leave lovers, leave home.
Then you’ll be on your own.
So let me tell you my friends that when it ends it just ends,
There’s no afterlife you don’t come back from death:
So when you leave this earth, when your heart stops you’ll see,
There’s no choir of angels there’s no gods to meet.
There’s no afterlife you don’t come back from death;
Just know this my friend as you let go of hope,
As you struggle with your life and grip tightly that rope,
So when you leave this earth, when your heart stops you’ll see,
There’s no choir of angels there’s no gods to meet.
There is love to be found if you’ll just open your heart,
There is light to be found when you are lost in the dark,
There are people who’ll listen and people who care
And I know this my friend because I too have been there.
There’s no afterlife you don’t come back from death.

Я Сердце Х. К. (перевод)

Я знаю, ты чувствуешь себя единственным,
Как будто с тебя достаточно, как будто ты должен просто сдаться,
Как будто тебе похуй,
Но позвольте мне сказать вам, мои друзья, что когда это заканчивается, это просто заканчивается,
Нет загробной жизни, из которой вы не вернетесь;
Так что когда ты покинешь эту землю, когда твое сердце остановится, ты увидишь,
Нет хора ангелов, нет богов, с которыми нужно встретиться.
Ты оставляешь друзей, ты оставляешь семью, оставляешь любовников, уходишь из дома.
Тогда вы будете предоставлены сами себе.
Итак, позвольте мне сказать вам, мои друзья, что когда это заканчивается, это просто заканчивается,
Нет загробной жизни, из которой ты не вернешься:
Так что когда ты покинешь эту землю, когда твое сердце остановится, ты увидишь,
Нет хора ангелов, нет богов, с которыми нужно встретиться.
Нет загробной жизни, из которой вы не вернетесь;
Просто знай это, мой друг, когда отпускаешь надежду,
Когда вы боретесь со своей жизнью и крепко держитесь за эту веревку,
Так что когда ты покинешь эту землю, когда твое сердце остановится, ты увидишь,
Нет хора ангелов, нет богов, с которыми нужно встретиться.
Можно найти любовь, если ты просто откроешь свое сердце,
Есть свет, который можно найти, когда вы потерялись во тьме,
Есть люди, которые будут слушать, и люди, которые заботятся
И я знаю это, друг мой, потому что я тоже был там.
Нет загробной жизни, из которой вы не вернетесь.