Перевод текста песни I Hate Hartley - The Amity Affliction

I Hate Hartley (оригинал)

Seems life forever,
Like forever
Since I tore myself apart
And left my friends in the wake
Of countless tears and fading life.
When I couldn’t seem to grasp the life I lead
And the lives I touch
Its one year on now
One year on, one year on
Still I struggle with the same demons
I shed as I laid there lost in my head
Lost in my head
(Lost in this goddamn hospital bed)
I’m not the same man
And I don’t dare try
(Try to uncover all the darkness I hide)
Its like my demons are my lovers
But I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(And death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)
Instead of trying to take my own life
Its one year on
And I’m stronger, I want to live much longer
Not grow old and bitter
And not jaded
And not hate what life gave me
Let the fear wash away
Let the demons blunt their claws
On a life that’s full of mistakes
But always searching for much more
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die defeated
I won’t die
Cause I’ve got friends by my side
I’ve got hope in my eyes
And dreams to aspire too
And the whole wide world to watch below
(and death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left
No death won’t be my lover
I’ve got so much left to give
And take my life with subtle steps
Instead of not wanting all that is left)

Я ненавижу Хартли (перевод)

Кажется жизнь навсегда,
Как навсегда
Поскольку я разорвал себя на части
И оставил своих друзей позади
Бесчисленных слез и угасающей жизни.
Когда я, казалось, не мог понять жизнь, которую я веду
И жизни, которых я касаюсь
Прошел год
Год спустя, год спустя
Тем не менее я борюсь с теми же демонами
Я пролил, когда лежал, потерявшись в своей голове
Потерялся в моей голове
(Потерянный на этой проклятой больничной койке)
Я не тот человек
И я не смею пытаться
(Попробуйте раскрыть всю тьму, которую я скрываю)
Как будто мои демоны - мои любовники
Но у меня есть друзья рядом со мной
У меня есть надежда в моих глазах
И мечтает тоже стремиться
И весь широкий мир, чтобы смотреть ниже
(И смерть не будет моим любовником
У меня так много осталось, чтобы дать
И возьми мою жизнь тонкими шагами
Вместо того, чтобы не хотеть всего, что осталось)
Вместо того, чтобы пытаться лишить себя жизни
Прошел год
И я сильнее, я хочу жить намного дольше
Не стареть и не горевать
И не измученный
И не ненавидеть то, что дала мне жизнь
Пусть страх смоется
Пусть демоны затупят свои когти
О жизни, полной ошибок
Но всегда ищет гораздо больше
Я не умру побежденным
Я не умру побежденным
Я не умру побежденным
я не умру
Потому что у меня есть друзья на моей стороне
У меня есть надежда в моих глазах
И мечтает тоже стремиться
И весь широкий мир, чтобы смотреть ниже
(и смерть не будет моим любовником
У меня так много осталось, чтобы дать
И возьми мою жизнь тонкими шагами
Вместо того, чтобы не хотеть всего, что осталось
Никакая смерть не будет моим любовником
У меня так много осталось, чтобы дать
И возьми мою жизнь тонкими шагами
Вместо того, чтобы не хотеть всего, что осталось)