Перевод текста песни Greens Avenue - The Amity Affliction

Greens Avenue (оригинал)

I’ll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am.
I won’t follow that path.
There are things that I’ve said there are people I’ve hurt,
there are moments in time when I’ve been down in the dirt
and I know that it’s hard to let go of our pasts
but in each one of us there is hope for fresh starts.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
Just know that I know you went through the same shit,
even if you were too fucking proud to admit.
So brothers in arms, let’s march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
So brothers in arms, let’s march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it’s all of your strength that got me through it.
I’ll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am I won’t follow that path.

Зеленый проспект (перевод)

Я никогда не узнаю, что привело меня на этот путь,
что заставило меня потерять хватку (что заставило меня потерять хватку).
Но вот прошли годы, и сердцем я знаю,
где бы я ни был.
Я не пойду по этому пути.
Есть вещи, которые я сказал, есть люди, которым я причинил боль,
есть моменты во времени, когда я был в грязи
и я знаю, что трудно отпустить наше прошлое
но в каждом из нас есть надежда на новый старт.
Так что, если я причиню тебе боль, если я подведу тебя, просто помни, что мы были близки, мы были внизу.
Я нашел жизнь, я нашел это, и вся твоя сила помогла мне пройти через это.
Просто знай, что я знаю, что ты прошел через то же дерьмо,
даже если ты был слишком чертовски горд, чтобы признать.
Итак, братья по оружию, пойдем домой к спокойствию,
к океанам и береговой линии с распростертыми объятиями.
Так что, если я причиню тебе боль, если я подведу тебя, просто помни, что мы были близки, мы были внизу.
Я нашел жизнь, я нашел это, и вся твоя сила помогла мне пройти через это.
Итак, братья по оружию, пойдем домой к спокойствию,
к океанам и береговой линии с распростертыми объятиями.
Так что, если я причиню тебе боль, если я подведу тебя, просто помни, что мы были близки, мы были внизу.
Я нашел жизнь, я нашел это, и вся твоя сила помогла мне пройти через это.
Я никогда не узнаю, что привело меня на этот путь,
что заставило меня потерять хватку (что заставило меня потерять хватку).
Но вот прошли годы, и сердцем я знаю,
где бы я ни был, я не пойду по этому пути.