Перевод текста песни Geof Sux 666 - The Amity Affliction

Geof Sux 666 (оригинал)

I know you’re sinking deeper, every breath a straining gasp.
And I know you’re wishing 'please death, just make this breath my last'.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything worth giving.
I heard a story from a friend about you just last night,
about you swinging by your neck there in the softly fading light.
Man you’ve gotta call, you’ve gotta write, you’ve gotta leave.
Get back to all your friends and all the places you should be.
You’re too lonesome man, I get it, I’ve been there once before.
I know you’re sinking deeper, every breath a straining gasp.
And I know you’re wishing 'please death, just make this breath my last'.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything worth giving.
I’ve sailed the stormy seas, I’ve felt my heart rise in my throat,
I’ve thought of leaving all my friends and thought of letting go.
But I found life left in these limbs and found the strength to start again,
I found my heart right in my hands and found relief in all my friends.
Don’t Give Up!
Don’t Give Up!
But I found life left in these limbs and found the strength to start again,
I found my heart right in my hands and found relief in all my friends.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything.
I know you’re sinking deeper, every breath a straining gasp.
And I know you’re wishing 'please death, just make this breath my last'.
But there’s life out there for living,
my friend we will not give in.
Take these words and let the light in,
we’ll give you everything worth giving.

Geof Sux 666 (перевод)

Я знаю, что ты погружаешься глубже, каждый вздох — это судорожный вздох.
И я знаю, ты хочешь: «Пожалуйста, смерть, просто сделай этот вздох моим последним».
Но есть жизнь для жизни,
мой друг, мы не сдадимся.
Возьми эти слова и впусти свет,
мы дадим вам все, что стоит дать.
Вчера вечером я услышал историю от друга о тебе,
о том, как ты качаешься за шею там, в мягко угасающем свете.
Человек, ты должен позвонить, ты должен написать, ты должен уйти.
Вернитесь ко всем своим друзьям и во все места, где вы должны быть.
Ты слишком одинокий человек, я понимаю, я был там однажды.
Я знаю, что ты погружаешься глубже, каждый вздох — это судорожный вздох.
И я знаю, ты хочешь: «Пожалуйста, смерть, просто сделай этот вздох моим последним».
Но есть жизнь для жизни,
мой друг, мы не сдадимся.
Возьми эти слова и впусти свет,
мы дадим вам все, что стоит дать.
Я плыл по бурным морям, я чувствовал, как мое сердце поднимается в горле,
Я думал о том, чтобы бросить всех своих друзей, и думал о том, чтобы уйти.
Но я нашел жизнь, оставшуюся в этих конечностях, и нашел в себе силы начать заново,
Я нашел свое сердце прямо в своих руках и нашел облегчение во всех своих друзьях.
Не сдавайся!
Не сдавайся!
Но я нашел жизнь, оставшуюся в этих конечностях, и нашел в себе силы начать заново,
Я нашел свое сердце прямо в своих руках и нашел облегчение во всех своих друзьях.
Но есть жизнь для жизни,
мой друг, мы не сдадимся.
Возьми эти слова и впусти свет,
мы дадим вам все.
Я знаю, что ты погружаешься глубже, каждый вздох — это судорожный вздох.
И я знаю, ты хочешь: «Пожалуйста, смерть, просто сделай этот вздох моим последним».
Но есть жизнь для жизни,
мой друг, мы не сдадимся.
Возьми эти слова и впусти свет,
мы дадим вам все, что стоит дать.