Перевод текста песни Fruity Lexia - The Amity Affliction

Fruity Lexia (оригинал)

It’s not for lack of percipience that I turned my back
It’s just that I’ve become so absent from my own train of thought
I’m only just treading water
I’m only just treading water
It’s not for lack of faith in what was shared that I had to leave
It’s just that I’ve lost track of all the things you said
And I’m only just treading water
Just holding my head above the surface
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in
A breath to wake me
Like the shock of falling as you drift away
I’m just not able to take it all in
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in
I’m not saying there’s any one, any one thing
That’s left me floating in the breeze
Or that the Earth has pulled me in
I’m just not where I should be
I’ve lost track of my own train of thought
And if the venom spills like turgid wine
From the mouth to which I belong, forgive me
I’m only just treading water
I’m only just above the surface of what I’ve become
With sleep confined to rotten dreams
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in
A breath to wake me
Like the shock of falling as you drift away
It’s all that keeps me here
I’m only just treading water
But it’s starting to seep in

Фруктовая Лексия (перевод)

Не по недостатку проницательности я повернулся спиной
Просто я так отвлекся от собственного хода мыслей
Я просто топчусь на месте
Я просто топчусь на месте
Мне пришлось уйти не из-за отсутствия веры в то, что было общим
Просто я потерял счет всему, что ты сказал
И я просто топчусь на месте
Просто держу голову над поверхностью
Я просто топчусь на месте
Но это начинает просачиваться
Дыхание, чтобы разбудить меня
Как шок от падения, когда вы уходите
Я просто не могу принять все это
Я просто топчусь на месте
Но это начинает просачиваться
Я не говорю, что есть кто-то, что-то одно
Это оставило меня плавать на ветру
Или что Земля втянула меня
Я просто не там, где должен быть
Я потерял ход своих мыслей
И если яд прольется, как тухлое вино
Из уст, которым я принадлежу, прости меня
Я просто топчусь на месте
Я всего лишь над поверхностью того, кем я стал
Со сном, ограниченным гнилыми мечтами
Я просто топчусь на месте
Но это начинает просачиваться
Дыхание, чтобы разбудить меня
Как шок от падения, когда вы уходите
Это все, что держит меня здесь
Я просто топчусь на месте
Но это начинает просачиваться