Перевод текста песни Flowerbomb - The Amity Affliction

Flowerbomb (оригинал)

Well I know there’s been times when I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that,
and I’ll swear if you will that I will not look back,
yeah I swear if you will that I will not look back.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Back then — always through the shattered glass
I stared at my life, and oh I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that —
is this all what it seems — I can’t believe that I made it.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know —
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will, to hold onto life,
yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I
will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.

Цветочная бомба (перевод)

Ну, я знаю, что были времена, когда я хотел умереть,
но я клянусь, да, я клянусь, о, я клянусь, я прошел это,
и я клянусь, если хочешь, что я не буду оглядываться назад,
да, я клянусь, если хочешь, что я не буду оглядываться назад.
Сделай глубокий вдох, пройди мелководье,
оставайся устойчивым и держись сквозь тьму, которую мы все знаем.
И я клянусь, да, я клянусь, да, я клянусь, если хочешь,
держаться за жизнь, да, я буду держаться, если ты...
Так дальше к океану и в море, такое теперь уравновешенное и спокойное, вот где я
будет.
Так что в океан и в море смойте все мои проблемы смойте
воспоминания.
Тогда — всегда сквозь разбитое стекло
Я смотрел на свою жизнь, и мне хотелось умереть,
но я клянусь, да, я клянусь, о, я клянусь, я прошел это —
это все то, чем кажется — я не могу поверить, что сделал это.
Сделай глубокий вдох, пройди мелководье,
оставайся устойчивым и держись сквозь тьму, которую мы все знаем —
И я клянусь, да, я клянусь, да, я клянусь, если хочешь, держаться за жизнь,
да, я подожду, если хочешь…
Так дальше к океану и в море, такое теперь уравновешенное и спокойное, вот где я
будет.
Так что в океан и в море смойте все мои проблемы смойте
воспоминания.
Сделай глубокий вдох, пройди мелководье,
оставайся устойчивым и держись сквозь тьму, которую мы все знаем.
И я клянусь, да, я клянусь, да, я клянусь, если хочешь,
держаться за жизнь, да, я буду держаться, если ты...
Так дальше к океану и в море, такое теперь уравновешенное и спокойное, вот где я
будет.
Так что в океан и в море смойте все мои проблемы смойте
воспоминания.