Перевод текста песни Fire Or Knife - The Amity Affliction

Fire Or Knife (оригинал)

Why are we even breathing, if the only reason to exist
Is to stare skyward and put my hands together?
Then why am I even here, to serve a myth
And carry these burdens on my chest?
As it caves in and free will gives way
To the guilt of lost and misinterpreted verses
I can’t see the logic in falling to my knees
Where is the logic?
There is no logic!
I was blinded and inducted
Into a world that has no meaning
No basis for belief
And now they wonder why I’m seething
I’ll spit this in their faces, and burn their false pretenses!
On which they stand, the pulpit burying our youth
Beneath the tides of callous sands
No room to breathe!
No room to breathe
In the chambers of your guilt
Under a cross and devils' gaze
While you sit and wait to die
There’ll be no god in the cold night sky
There’s no god who can hear you
There’s no god who understands
Who understands
Regrets too often haunt us, again and again
Sometimes it seems so hopeless, but we cannot give in
When all our best decisions prove us wrong
And when, we’re only waiting for goodbyes
We’ve already given in, given in!
Already given in, given in!
Already given in!
We’ve already given in, given in!
Already given in, given in!
Already given in
But we’re never giving in!
There is no god who can hear you, just a sky full of stars!
The same stars you will be wishing on
When death comes to call on us
Call on us

Огонь Или Нож (перевод)

Почему мы вообще дышим, если единственная причина существования
Смотреть в небо и складывать руки вместе?
Тогда почему я вообще здесь, чтобы служить мифу
И нести это бремя на моей груди?
Когда он обрушивается, и свобода воли уступает место
К вине потерянных и неверно истолкованных стихов
Я не вижу логики в том, чтобы падать на колени
Где логика?
Логики нет!
Я был ослеплен и введен в должность
В мир, который не имеет смысла
Нет оснований для веры
И теперь они удивляются, почему я киплю
Я плюну им в лицо и сожгу их фальшивые претензии!
На которой они стоят, кафедра, хоронящая нашу молодежь
Под приливами черствых песков
Негде дышать!
Нет места для дыхания
В камерах твоей вины
Под крестом и дьявольским взглядом
Пока вы сидите и ждете смерти
В холодном ночном небе не будет бога
Нет бога, который мог бы тебя услышать
Нет бога, который понимает
Кто понимает
Сожаления слишком часто преследуют нас снова и снова
Иногда это кажется таким безнадежным, но мы не можем сдаться
Когда все наши лучшие решения доказывают, что мы ошибаемся
И когда мы ждем только прощания
Мы уже сдались, сдались!
Уже сдан, сдан!
Уже сдали!
Мы уже сдались, сдались!
Уже сдан, сдан!
Уже дано в
Но мы никогда не сдаемся!
Нет бога, который мог бы тебя услышать, только небо, полное звезд!
Те же звезды, которые вы будете желать
Когда смерть приходит, чтобы позвать нас
Позвоните нам