Перевод текста песни Fight My Regret - The Amity Affliction

Fight My Regret (оригинал)

I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
I try to fight it, depression, I hide it
My tail between my legs, searching for one last breath
I swear I can do this, just need to pull through it
Fight my regret, I swear, I swear there’s hope left
I’ve lost myself before, told myself I want more
Then lost track of that score, these vices are my lords
I’ve lost myself before, there’s got to be more
I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
More bad days and cold sweats, I feel sick from regret
Here’s to love, here’s to peace, solid ground beneath me
I won’t stop, won’t fall back, I won’t stop, no, fuck that
I won’t stop, won’t fall back, I won’t stop, no, fuck that
I’ve lost myself before, told myself that I want more
I’ve lost myself before, there’s got to be more
I’ve been there, I’ve done that, I’ll probably be back
My heart pounds, my chest hurts, it only gets worse
I’ve been there, I’ve done that, I’ll try not to go back
Death calling: «Just collapse», but I won’t, no, fuck that
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left
Fight my regret
I swear, I swear there’s hope left

Боритесь С Моим Сожалением (перевод)

Я был там, я сделал это, я, вероятно, вернусь
Сердце колотится, грудь болит, становится только хуже
Я был там, я сделал это, я постараюсь не возвращаться
Смерть зовет: «Просто рухни», но я не буду, нет, к черту это
Я пытаюсь бороться с депрессией, я это прячу
Мой хвост между ног в поисках последнего вздоха
Клянусь, я могу это сделать, просто нужно пройти через это
Борьба с моим сожалением, клянусь, клянусь, надежда осталась
Раньше я терял себя, говорил себе, что хочу большего
Затем потерял счет, эти пороки мои лорды
Я потерял себя раньше, должно быть больше
Я был там, я сделал это, я, вероятно, вернусь
Сердце колотится, грудь болит, становится только хуже
Я был там, я сделал это, я постараюсь не возвращаться
Смерть зовет: «Просто рухни», но я не буду, нет, к черту это
Борьба с моим сожалением
Клянусь, клянусь, надежда осталась
Борьба с моим сожалением
Клянусь, клянусь, надежда осталась
Больше плохих дней и холодного пота, меня тошнит от сожалений
Вот любовь, вот покой, твердая земля подо мной
Я не остановлюсь, не отступлю, я не остановлюсь, нет, к черту это
Я не остановлюсь, не отступлю, я не остановлюсь, нет, к черту это
Раньше я терял себя, говорил себе, что хочу большего
Я потерял себя раньше, должно быть больше
Я был там, я сделал это, я, вероятно, вернусь
Сердце колотится, грудь болит, становится только хуже
Я был там, я сделал это, я постараюсь не возвращаться
Смерть зовет: «Просто рухни», но я не буду, нет, к черту это
Борьба с моим сожалением
Клянусь, клянусь, надежда осталась
Борьба с моим сожалением
Клянусь, клянусь, надежда осталась