Перевод текста песни Farewell - The Amity Affliction

Farewell (оригинал)

I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
I was searching for religion,
Thought I’d find my place,
But there was nothing there but empty faith
How can you find your way through ignorance, intolerance, and hate?
Farewell I’m gone you won’t find me,
I’ve lost my faith but I am free,
So search your heart and you will see there’s no hope in misery.
I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
No hope!
No hope!
No hope left for me!
No gods!
No gods!
No gods left for me!
No hope!
No hope!
No hope left for me!
Farewell I’m gone you won’t find me,
I’ve lost my faith but I am free,
So search your heart and you will see there’s no hope in misery.
I said farewell to the sunlight,
Said farewell to the sea,
And farewell to my loved ones,
There’s no hope left for me!
Farewell to my sorrow,
And farewell memories,
Misery for company,
There’s no hope left for me!
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me,
Farewell I’m gone you won’t find me…

Прощание (перевод)

Я попрощался с солнечным светом,
Попрощался с морем,
И прощай, мои близкие,
У меня не осталось надежды!
Прощай, моя печаль,
И прощальные воспоминания,
Несчастье для компании,
У меня не осталось надежды!
Я искал религию,
Думал, что найду свое место,
Но там не было ничего, кроме пустой веры
Как вы можете найти свой путь через невежество, нетерпимость и ненависть?
Прощай, я ушел, ты меня не найдешь,
Я потерял веру, но я свободен,
Итак, исследуйте свое сердце, и вы увидите, что в страдании нет надежды.
Я попрощался с солнечным светом,
Попрощался с морем,
И прощай, мои близкие,
У меня не осталось надежды!
Прощай, моя печаль,
И прощальные воспоминания,
Несчастье для компании,
У меня не осталось надежды!
Нет надежды!
Нет надежды!
У меня не осталось надежды!
Нет богов!
Нет богов!
Для меня не осталось богов!
Нет надежды!
Нет надежды!
У меня не осталось надежды!
Прощай, я ушел, ты меня не найдешь,
Я потерял веру, но я свободен,
Итак, исследуйте свое сердце, и вы увидите, что в страдании нет надежды.
Я попрощался с солнечным светом,
Попрощался с морем,
И прощай, мои близкие,
У меня не осталось надежды!
Прощай, моя печаль,
И прощальные воспоминания,
Несчастье для компании,
У меня не осталось надежды!
Прощай, я ушел, ты меня не найдешь,
Прощай, я ушел, ты меня не найдешь,
Прощай, я ушел, ты меня не найдешь,
Прощай, я ушел, ты меня не найдешь…