Перевод текста песни F.M.L. - The Amity Affliction

F.M.L. (оригинал)

There are parts of me,
That have been lost at sea,
I feel a constant pain, into eternity.
Walk with my head downlow,
Into calamity,
With arms out streched,
Will someone, someone, someone save me?
I am a sinking ship,
I am the anchor’s deep,
Sent to the ocean floor,
In an eternal sleep.
My heart is heavy, stone.
My body, brittle bones.
My mind, an endless storm,
Out in the cold unknown.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
I ain’t a hollow shell no more,
I’m at the ocean floor, I’m at the ocean floor.
Oh.
My lungs are screaming out,
I am a sinking ship,
I am the anchor’s deep,
Sent to the ocean floor,
In an eternal sleep.
My heart is heavy, stone.
My body, brittle bones.
My mind, an endless storm.
Out in the cold unknown.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
And once again you get back,
And you rescued me,
And I promised you that,
I promised you that I’d melt.
Oh.
Life is a failing questioning,
And this is thanks to you my friend.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.
Cause I’ve got to find my light again,
My heart is beating fast,
When will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on,
It never seems to end.

Ф. М. Л. (перевод)

Есть части меня,
Которые были потеряны в море,
Я чувствую постоянную боль в вечности.
Прогулка с моей головой вниз,
В бедствие,
Раскинув руки,
Спасет ли меня кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь?
Я тонущий корабль,
Я глубок якоря,
Отправлено на дно океана,
В вечном сне.
Мое сердце тяжелое, каменное.
Мое тело, хрупкие кости.
Мой разум, бесконечная буря,
На холоде в неизвестности.
Потому что я должен снова найти свой свет,
Мое сердце бьется быстро,
Когда это когда-нибудь закончится?
Смогу ли я снова найти дорогу домой?
Эта дорога, по которой я иду,
Кажется, это никогда не кончается.
Я больше не пустая оболочка,
Я на дне океана, я на дне океана.
Ой.
Мои легкие кричат,
Я тонущий корабль,
Я глубок якоря,
Отправлено на дно океана,
В вечном сне.
Мое сердце тяжелое, каменное.
Мое тело, хрупкие кости.
Мой разум, бесконечная буря.
На холоде в неизвестности.
Потому что я должен снова найти свой свет,
Мое сердце бьется быстро,
Когда это когда-нибудь закончится?
Смогу ли я снова найти дорогу домой?
Эта дорога, по которой я иду,
Кажется, это никогда не кончается.
И снова ты вернешься,
И ты спас меня,
И я обещал тебе это,
Я обещал тебе, что растаю.
Ой.
Жизнь - это неудачный вопрос,
И это благодаря тебе, мой друг.
Потому что я должен снова найти свой свет,
Мое сердце бьется быстро,
Когда это когда-нибудь закончится?
Смогу ли я снова найти дорогу домой?
Эта дорога, по которой я иду,
Кажется, это никогда не кончается.
Потому что я должен снова найти свой свет,
Мое сердце бьется быстро,
Когда это когда-нибудь закончится?
Смогу ли я снова найти дорогу домой?
Эта дорога, по которой я иду,
Кажется, это никогда не кончается.