Перевод текста песни Dr. Thunder - The Amity Affliction

Dr. Thunder (оригинал)

i know that you’ve been searching
for me elsewhere
in the cracks beneath your feet
and in the spaces between walls
in the dark wells of the mirror
(in the space i used to stand)
i know that you’ve been searching
for me elsewhere
in the black pits of my mind
where the tar of my emotions
swirls black and ever thicker
where i retreat to hide from life
(i have the reaper in my heart)
and black tar pits for eyes
i have the cold heart of the lost ones
(and no love to tear us apart)
i know that you’ve been searching
in the spaces between words
but let me tell you
theres nothing there to read.
there to read.
(well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start
better place to start.)
you can’t begin to know the depths
of the abyss
until you’ve lost it all
until you’ve seen yourself
'cause that reflection
just ain’t what it used to be it sure as hell ain’t what i want to see
(well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start)
heart break is the burden i bear
and the bottle’s is the blood i smear
oh just burdens
just guilt
just loss
and just fear
(well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start
well i know that you’ve been searching
and you’ve looked inside your heart
but under oceans and in coffins
is a better place to start)

Доктор Гром (перевод)

я знаю, что вы искали
для меня в другом месте
в трещинах под ногами
и в промежутках между стенами
в темных колодцах зеркала
(в месте, где я стоял)
я знаю, что вы искали
для меня в другом месте
в черных ямах моего разума
где смола моих эмоций
завихрения черные и все толще
где я отступаю, чтобы спрятаться от жизни
(у меня есть жнец в моем сердце)
и черные смоляные ямы вместо глаз
у меня холодное сердце потерянных
(и нет любви, чтобы разлучить нас)
я знаю, что вы искали
в пробелах между словами
но позвольте мне сказать вам
там нечего читать.
там читать.
(ну я знаю, что вы искали
и ты заглянул в свое сердце
но под океанами и в гробах
это лучшее место для начала
лучшее место для начала.)
ты не можешь начать познавать глубины
бездны
пока не потеряешь все
пока не увидишь себя
Потому что это отражение
просто не то, что раньше, это точно, черт возьми, это не то, что я хочу видеть
(ну я знаю, что вы искали
и ты заглянул в свое сердце
но под океанами и в гробах
это лучшее место для начала)
разбитое сердце - это бремя, которое я несу
и бутылка - это кровь, которую я размазываю
о, просто бремя
просто вина
просто потеря
и просто страх
(ну я знаю, что вы искали
и ты заглянул в свое сердце
но под океанами и в гробах
это лучшее место для начала
хорошо, я знаю, что вы искали
и ты заглянул в свое сердце
но под океанами и в гробах
это лучшее место для начала)