Перевод текста песни Dong Wayne - The Amity Affliction

Dong Wayne (оригинал)

Don’t you, think it’s strange
How we speak to ourselves when everything is falling to pieces?
Like molten lead to water
We fall apart and fragment
Always tearing ourselves in two
And hiding from regret
Always tonight and never last night, baby
You know it’s all we have to get us through
So fucking sure that this will never end
New friends, new days, new nights
We’ll make it through
On my own I learnt to feel it, and together
We learnt to kill it
On my own I learnt to feel it, and together
We learnt to kill it
It’s strange, these thoughts and how they come together
And how I want to kill it
And let forever die
These things I need to grieve and then I grieve
And then start learning as tomorrow slips on by
Always tonight and never last night, baby
You know it’s all we have to get us through
So fucking sure that this will never end
New friends, new days, new nights
We’ll make it through
On my own I learnt to feel it
And together we learnt to kill it
On my own I learnt to feel it
And together we learnt to kill it
On my own I learnt to feel it (On my own)
And together we learnt to kill it (Learnt to feel it)
On my own, on my own
Always tonight and never last night, baby
You know it’s all we have to get us through
So fucking sure that this will never end
New friends, new days, new nights
We’ll make it through

Дон Уэйн (перевод)

Не думаешь ли ты, что это странно
Как мы говорим сами с собой, когда все разваливается на куски?
Как расплавленный свинец в воду
Мы разваливаемся и фрагментируемся
Всегда разрываем себя на две части
И прячась от сожаления
Всегда сегодня вечером и никогда прошлой ночью, детка
Вы знаете, это все, что нам нужно, чтобы пройти через
Так чертовски уверен, что это никогда не закончится
Новые друзья, новые дни, новые ночи
Мы справимся
Сам я научился это чувствовать, и вместе
Мы научились убивать его
Сам я научился это чувствовать, и вместе
Мы научились убивать его
Странно, эти мысли и то, как они собираются вместе
И как я хочу убить его
И пусть навсегда умрет
Эти вещи мне нужно скорбеть, а потом я скорблю
А затем начинайте учиться, пока завтрашний день не за горами.
Всегда сегодня вечером и никогда прошлой ночью, детка
Вы знаете, это все, что нам нужно, чтобы пройти через
Так чертовски уверен, что это никогда не закончится
Новые друзья, новые дни, новые ночи
Мы справимся
Сам по себе я научился это чувствовать
И вместе мы научились убивать его
Сам по себе я научился это чувствовать
И вместе мы научились убивать его
Сам по себе я научился это чувствовать (сам по себе)
И вместе мы научились его убивать (Научились чувствовать)
Сам по себе, сам по себе
Всегда сегодня вечером и никогда прошлой ночью, детка
Вы знаете, это все, что нам нужно, чтобы пройти через
Так чертовски уверен, что это никогда не закончится
Новые друзья, новые дни, новые ночи
Мы справимся