Перевод текста песни Anchors - The Amity Affliction

Anchors (оригинал)

I have so many anchors
So many, so many
So many anchors
Far too many to be sailing on these seas
They’re pulling me under
And I just want to be freed
But I’m just drowning and clasping
To the tinder and twine
Not the firm planks and rope
That I know to be mine
That I know to be mine
I have so many anchors
Bound to my feet
It feels like I’ll forever be bound
To the bottom of these seas
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
There are sirens watching me
And they whisper and smile to me
And I’m screaming out to them
Please take these anchors from my feet
OH
I see the moon up above
I’ve failed my hope
I’ve thrown out my love
I still want to live
I still want to hope
I still want to give
I still want to grow
I was dead and gone
I was cold and alone
I was weighed down and buried
When will I find my way home?
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
Let’s get it
When will I find my way home?
Will you hear nothing I say
As the tide just sweeps and sways
As the anchors that bind me
Just rust and decay
As I tear my flesh from bone
As I scream out to the sky
When will I find my way home?
As I tear my flesh from bone
As I scream out toward the sky
When will I find my way home?

Якоря (перевод)

У меня так много якорей
Так много, так много
Так много якорей
Слишком много, чтобы плыть по этим морям
Они тянут меня под
И я просто хочу быть свободным
Но я просто тону и сжимаю
К труту и ​​шпагату
Не твердые доски и веревка
Что я знаю, что это мое
Что я знаю, что это мое
У меня так много якорей
Привязанный к моим ногам
Такое чувство, что я навсегда связан
На дно этих морей
Ты ничего не слышишь, я говорю?
Поскольку прилив просто подметает и качается
Как якоря, которые связывают меня
Просто ржавчина и распад
Когда я отрываю свою плоть от кости
Когда я кричу в небо
Когда я найду дорогу домой?
На меня смотрят сирены
И они шепчут и улыбаются мне
И я кричу им
Пожалуйста, уберите эти якоря с моих ног
ОЙ
Я вижу луну выше
Я не оправдал надежд
Я выбросил свою любовь
Я все еще хочу жить
Я все еще хочу надеяться
Я все еще хочу дать
Я все еще хочу расти
Я был мертв и ушел
мне было холодно и одиноко
Меня отягощали и похоронили
Когда я найду дорогу домой?
Ты ничего не слышишь, я говорю?
Поскольку прилив просто подметает и качается
Как якоря, которые связывают меня
Просто ржавчина и распад
Когда я отрываю свою плоть от кости
Когда я кричу в небо
Когда я найду дорогу домой?
Давайте получим это
Когда я найду дорогу домой?
Ты ничего не слышишь, я говорю?
Поскольку прилив просто подметает и качается
Как якоря, которые связывают меня
Просто ржавчина и распад
Когда я отрываю свою плоть от кости
Когда я кричу в небо
Когда я найду дорогу домой?
Когда я отрываю свою плоть от кости
Когда я кричу к небу
Когда я найду дорогу домой?