Перевод текста песни Naughty Lady of Shady Lane - The Ames Brothers

Naughty Lady of Shady Lane (оригинал)

The naughty lady of Shady Lane
Has hit the town like a bomb
The back-fence gossip ain’t been this good
Since Mabel ran off with Tom
Our town was peaceful and quiet
Before she came on the scene
The lady has started a riot
Disturbin' the suburban routine
The naughty lady of Shady Lane has the town in a whirl
The naughty lady of Shady Lane
Me-oh, my-oh, what a girl
You should see how she carries on
With her admirers galore
She must be givin' them quite a thrill
The way they flock to her door
She throws those come-hither glances
At every Tom, Dick, and Joe
When offered some liquid refreshment
The lady never never says «no»
The things they’re trying to pin on her
Won’t hold much water, for sure
Beneath the powder and fancy lace
There beats a heart sweet and pure
She just needs someone to change her
And she’ll be nice as can be
If you’re in the neighborhood, stranger
You’re welcome to drop in and see
The naughty lady of Shady Lane
So delightful to hold
The naughty lady of Shady Lane
So delectable
Quite respectable
And she’s only nine days old

Озорная леди из Тенистого переулка (перевод)

Непослушная дама из Shady Lane
Поразил город, как бомба
Сплетни из-за забора не были такими хорошими
С тех пор, как Мэйбл сбежала с Томом
Наш город был мирным и тихим
Прежде чем она вышла на сцену
Дама начала бунт
Нарушение пригородной рутины
Непослушная дама из Шейди-лейн крутит город
Непослушная дама из Shady Lane
Я-о, мой-о, какая девушка
Вы должны видеть, как она ведет себя
С ее поклонниками в изобилии
Должно быть, она вызывает у них острые ощущения
Как они стекаются к ее двери
Она бросает эти приходящие взгляды
У каждого Тома, Дика и Джо
Когда предлагают немного жидкого освежения
Леди никогда никогда не говорит «нет»
Вещи, которые они пытаются приколоть к ней
Воды много не выдержит, точно
Под пудрой и причудливым кружевом
Там бьется сердце сладкое и чистое
Ей просто нужен кто-то, чтобы изменить ее
И она будет хороша, как может быть
Если вы находитесь по соседству, незнакомец
Вы можете зайти и посмотреть
Непослушная дама из Shady Lane
Так приятно держать
Непослушная дама из Shady Lane
Так восхитительно
Вполне респектабельный
И ей всего девять дней