| Lulu was queen of the burlesque
| Лулу была королевой бурлеска
|
| Her window shade dance was great
| Ее танец с тенью окна был великолепен
|
| One by one, she’d pull them up
| Одного за другим она вытаскивала их
|
| Til she raised forty feet
| Пока она не поднялась на сорок футов
|
| But she wore forty-nine
| Но она носила сорок девять
|
| Shades of green, boy
| Оттенки зеленого, мальчик
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| The greenest green you’ve ever seen
| Самый зеленый зеленый цвет, который вы когда-либо видели
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| Took her on a date one Saturday night
| Взял ее на свидание в субботу вечером
|
| We walked by the barber shop
| Мы прошли мимо парикмахерской
|
| I knew all the fellas were jealous alright
| Я знал, что все ребята завидовали
|
| When their eyes began to pop
| Когда их глаза начали появляться
|
| And they turned forty-nine
| И им исполнилось сорок девять
|
| Shades of green, boy
| Оттенки зеленого, мальчик
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| The greenest green you’ve ever seen
| Самый зеленый зеленый цвет, который вы когда-либо видели
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| The very first meal that Lulu cooked
| Самая первая еда, которую приготовила Лулу
|
| We dined by candlelight
| Мы ужинали при свечах
|
| I knew that I could die for her
| Я знал, что могу умереть за нее
|
| And I almost did that night
| И я почти сделал это в ту ночь
|
| Cause I turned forty-nine
| Потому что мне исполнилось сорок девять
|
| Shades of green, boy
| Оттенки зеленого, мальчик
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| The greenest green you’ve ever seen
| Самый зеленый зеленый цвет, который вы когда-либо видели
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| The day that Lulu married me
| День, когда Лулу вышла за меня замуж
|
| She hung up her shades for good
| Она повесила свои оттенки навсегда
|
| And you can see them anytime
| И вы можете увидеть их в любое время
|
| You’re in our neighborhood
| Вы находитесь в нашем районе
|
| The house with forty-nine
| Дом с сорок девятью
|
| Shades of green, boy
| Оттенки зеленого, мальчик
|
| Forty-nine shades of green
| Сорок девять оттенков зеленого
|
| The greenest green you’ve ever seen
| Самый зеленый зеленый цвет, который вы когда-либо видели
|
| Forty-nine shades, forty-nine shades
| Сорок девять оттенков, сорок девять оттенков
|
| Forty-nine shades of green. | Сорок девять оттенков зеленого. |