Перевод текста песни My Bonnie Lassie - The Ames Brothers

My Bonnie Lassie (оригинал)

Drums in my heart are drummin
I hear the bagpipes hummin
My Bonnie Lassie’s comin over the sea
My heart with her she’s bringin
I hear the blue bells ringin
Soon we’ll be highland flingin
My love and me
Somewhere a ship and crew
Sails o’er the ocean blue
Bringing, oh, bringing
My bonnie back to me
That’s why the drums are drummin
That’s why the pips are hummin
My Bonnie Lassie’s comin, comin to me
Sad are the lads she’s leavin
Many a sigh they’re heavin
Even the heather’s grievin, cryin with dew
She’s left her native highland
To come and live in my land
She’ll love the folks who smile
And say, «how-de-do»
I’ll meet her at the shore
Playin the pipes for her
Dressed in a kilt and a tam’oshanter too
Drums in my heart are drummin
I hear the bagpipes hummin
My Bonnie Lassie’s comin, comin to me

Моя Бонни Лэсси (перевод)

Барабаны в моем сердце - барабаны
Я слышу гудение волынки
Моя Бонни Лесси плывет над морем
Мое сердце с ней, она приносит
Я слышу звон синих колокольчиков
Скоро мы будем в горах
Моя любовь и я
Где-то корабль и команда
Паруса над синим океаном
Приведение, о, приведение
Моя Бонни вернулась ко мне
Вот почему барабаны барабанят
Вот почему пипсы жужжат
Моя Бонни Лесси идет, идет ко мне
Грустные парни, которых она покидает
Много вздохов, они тяжелы
Даже вереск скорбит, плачет от росы
Она покинула родную горную местность
Приехать и жить на моей земле
Она будет любить людей, которые улыбаются
И сказать «как дела»
Я встречу ее на берегу
Playin трубы для нее
Одет в килт и там'ошантер тоже
Барабаны в моем сердце - барабаны
Я слышу гудение волынки
Моя Бонни Лесси идет, идет ко мне