Перевод текста песни Whipping Post - The Allman Brothers Band

Whipping Post (оригинал)

I been run down, I been lied to
I dont know why I let that mean woman make me a fool
She took all my money, wrecked my new car
Now shes with one of my goodtime buddies
Theyre drinkin in some crosstown bar
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin
My friends tell me, that Ive been such a fool
And I have to stand by and take it baby, all for lovin you
Drown myself in sorrow, and I look at what youve down
But nothin seems to change, the bad times stay the same
And I can’t run
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin
Sometimes I feel, sometimes I feel
Like I been tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Tied to the whipping post
Good lord, I feel like Im dyin

Столб Для Битья (перевод)

Меня втоптали в пыль, в глаза мне лгали без устали,
Не понимаю, как мог я позволить ей вылепить во мне шута.
Она унёсла моё золото, исцарапала мой сверкающий автомобиль,
Теперь она смеётся с бывшим побратимом,
И где-то через город пьют свой горький эль, закутавшись в дым кабака.
Порой мне чудится, порой мне мерещится —
Что я привязан к столбу для расправы, как псаломщик к позорной доске,
Связан у позорного столба —
Связан у позорного столба —
Господи, мне кажется: я умираю на ветру, как лист в ненастье.
Друзья мне твердят: ты стал посмешищем,
А мне остаётся лишь вытерпеть всё, малышка, ради призрачной любви к тебе.
Я тонул в горечи, всматриваясь в следы твоих разрушений,
Но будто время застыло — беда не отступает,
И, словно глина, я не в силах сдвинуться с места.
Порой мне чудится, порой мне мерещится —
Что я привязан к столбу для расправы, как осуждённый во мраке,
Связан у позорного столба —
Связан у позорного столба —
Господи, мне кажется: я умираю на ветру, как лист в ненастье.
Порой мне чудится, порой мне мерещится —
Что я привязан к столбу для расправы, как осуждённый во мраке,
Связан у позорного столба —
Связан у позорного столба —
Господи, мне кажется: я умираю на ветру, как лист в ненастье.