Перевод текста песни Old Friend - The Allman Brothers Band

Old Friend (оригинал)

You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
I say hard time is just an old friend, just an old friend to me
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Can't you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
Can't you feel a cold wind howlin' down, blowin' my song
Well, I ain't an old man, but you know my time ain't long
Gonna be a hard rain - you can hear it in the distance, sounds so near
Gonna be a hard rain - you can hear it in the distance, sounds so near
People, when the rain comes, it's gonna wash us all away from here
Mean old woman, people won't you tell me where can she be
Mean old woman, people won't you tell me where can she be
She's the only woman that ever meant a damn to me
You know hard time is just an old friend, just an old friend to me
I say hard time is just an old friend, just an old friend to me
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Tell me now, old friend, when you gonna let me be?
Tell me now, old friend, when you gonna let this poor man be?

Старый Друг (перевод)

Ты знаешь, тяжелые времена - это просто старый друг, просто старый друг для меня.
Я говорю, что тяжелые времена - это просто старый друг, просто старый друг для меня.
Скажи мне, старый друг, когда ты отпустишь меня?
Разве ты не чувствуешь, как холодный ветер воет, уносит мою песню
Разве ты не чувствуешь, как холодный ветер воет, уносит мою песню
Ну, я не старик, но ты знаешь, что мне недолго осталось
Будет сильный дождь - вы можете услышать его на расстоянии, звучит так близко
Будет сильный дождь - вы можете услышать его на расстоянии, звучит так близко
Люди, когда пойдет дождь, он смоет нас всех отсюда
Злая старуха, люди, ты не скажешь мне, где она может быть
Злая старуха, люди, ты не скажешь мне, где она может быть
Она единственная женщина, которая когда-либо значила для меня проклятье.
Ты знаешь, тяжелые времена - это просто старый друг, просто старый друг для меня.
Я говорю, что тяжелые времена - это просто старый друг, просто старый друг для меня.
Скажи мне, старый друг, когда ты отпустишь меня?
Скажи мне, старый друг, когда ты отпустишь меня?
Скажи мне, старый друг, когда ты оставишь этого беднягу в покое?