Перевод текста песни Trouble No More - The Allman Brothers Band

Trouble No More (оригинал)

By mckinley morganfield
Copyright 1955 (renewed 1983) watertoons music (bmi)
DonЂ™t care how long you go,
I donЂ™t care how long you stay,
ItЂ™s good kind treatment,
Bring you home someday.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Now you keep on bettinЂ™,
That the dice wonЂ™t pass.
Well I know, and I know,
Whoa, oh youЂ™re livinЂ™ too fast.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Yeah, IЂ™ll tell everybody,
In my neighborhood.
YouЂ™re a kind little woman,
But you donЂ™t do me no good.
But someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
I know youЂ™re leaving,
If you call thatЂ™s gone.
Oh without my lovinЂ™ yeah,
Oh, you canЂ™t stay long.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Well good bye baby,
Yeah well take my hand.
I donЂ™t want no woman no,
Who canЂ™t have no man.
But someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
trouble no more.
Oh yeah… yeah babe.

Больше Никаких Неприятностей (перевод)

Маккинли Морганфилд
Copyright 1955 (обновлено в 1983 г.) музыка watertoons (bmi)
Неважно, как долго вы идете,
Мне все равно, как долго ты остаешься,
Это хорошее доброе обращение,
Когда-нибудь привезу тебя домой.
Когда-нибудь, детка, у тебя не будет проблем,
Бедный я, больше.
Теперь вы продолжаете делать ставки,
Что кости не пройдут.
Ну, я знаю, и я знаю,
Ого, о, ты живешь слишком быстро.
Когда-нибудь, детка, у тебя не будет проблем,
Бедный я, больше.
Да, я скажу всем,
В моем районе.
Ты добрая маленькая женщина,
Но ты не делаешь мне ничего хорошего.
Но когда-нибудь, детка, у тебя не будет проблем,
Бедный я, больше.
Я знаю, что ты уходишь,
Если ты позвонишь, это пропало.
О, без моей любви, да,
О, ты не можешь оставаться долго.
Когда-нибудь, детка, у тебя не будет проблем,
Бедный я, больше.
Ну, до свидания, детка,
Да, возьми меня за руку.
Я не хочу никакой женщины, нет,
У кого не может быть мужчины.
Но когда-нибудь, детка, у тебя не будет проблем,
Бедный я, больше.
проблем больше нет.
О да… да, детка.