Перевод текста песни Sweet Mama - The Allman Brothers Band

Sweet Mama (оригинал)

Sweet mama, lay your burdens down
Sweet mama, lay your down, yeah
Come here and I’ll tell you 'bout some truth in life I’ve found
Sweet mama, set yourself right down
You know pride, it ain’t worth a US dime, no it ain’t mama
Well no pride, it ain’t worth a poor man’s time
It’s misery to be so jealous all the time
Sweet mama, Lord, be kind to your mind, sweet mama
Sweet mama, girl, you’re so feelin' fine
You may think this is just a line
I only put these words into this little song
But to try, girl, and help us get along

Милая мама (перевод)

Сладкая мама, сложи свое бремя
Сладкая мама, ложись, да
Иди сюда, и я расскажу тебе о правде в жизни, которую я нашел
Сладкая мама, присядь прямо
Вы знаете гордость, она не стоит ни копейки США, нет, это не мама
Ну, никакой гордости, это не стоит времени бедняка
Страшно быть таким ревнивым все время
Милая мама, Господи, будь добр к своему уму, милая мама
Сладкая мама, девочка, ты так хорошо себя чувствуешь
Вы можете подумать, что это просто строка
Я только вложил эти слова в эту маленькую песню
Но попробовать, девочка, и помочь нам поладить