Перевод текста песни Stormy Monday (1971) - The Allman Brothers Band

Stormy Monday (1971) (оригинал)

They call it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
They call it stormy Monday
But Tuesday’s just as bad
Lord, and Wednesday’s worse
And Thursday’s all so bad
The eagle flies on Friday
Saturday I go out to play
The eagle flies on Friday
Saturday I go out to play
Sunday I go to church, yeah
Gonna kneel down and pray
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Though I’m tryin' and tryin' to find my baby
Won’t somebody please send 'er home
Oh ho
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Yeah, I’m proud, Lord have mercy
Lord have mercy on me
Though I’m tryin', tryin' to find my baby
Won’t send 'er home, yeah, oh baby

Штормовой понедельник (1971) (перевод)

Они называют это штормовым понедельником
Но вторник такой же плохой
Они называют это штормовым понедельником
Но вторник такой же плохой
Господи, а в среду хуже
И в четверг все так плохо
Орел летит в пятницу
В субботу я иду играть
Орел летит в пятницу
В субботу я иду играть
В воскресенье я хожу в церковь, да
Собираюсь встать на колени и молиться
Господи, помилуй
Господи помилуй меня
Господи, помилуй
Господи помилуй меня
Хотя я пытаюсь и пытаюсь найти своего ребенка
Кто-нибудь, пожалуйста, отправьте ее домой
о хо
Господи, помилуй
Господи помилуй меня
Да, я горжусь, Господи помилуй
Господи помилуй меня
Хотя я пытаюсь, пытаюсь найти своего ребенка
Не отправлю ее домой, да, о, детка