Перевод текста песни Leavin' - The Allman Brothers Band

Leavin' (оригинал)

Mama stood cryin’at the back door
Papa’s lacin’on his leavin’shoes
Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin'
Might go to Philadelphia, PA Might wind up in Boston, I just can’t say
Got my axe in one hand
Got my Greyhound ticket in the other hand
And I’m leavin'
I tell you I’m leavin'
Gonna play my blues
Yes I’m leavin'
Got nothing to lose
Well, I’m dying to get the hell out of here
Right Away
Mama stood cryin’at the back door
Papa’s lacin’on his leavin’shoes
Little Joe’s blowin’on the horn outdoors
I’ve seen enough, I can’t take no more
And I’m leavin'
I said I’m leavin'
Gonna play my guitar
I’m leavin'
Don’t care if I’m a big star
I’m leavin’this old ghetto
Right away, right away

Уходишь (перевод)

Мама стояла и плакала у задней двери
Папа зашнуровывает свои ботинки
Маленький Джо дует в рожок на улице
Я видел достаточно, я больше не могу
И я ухожу
Может поехать в Филадельфию, штат Пенсильвания, может оказаться в Бостоне, я просто не могу сказать
Получил мой топор в одной руке
Получил мой билет на борзую в другой руке
И я ухожу
Я говорю тебе, что ухожу
Буду играть свой блюз
Да я ухожу
Мне нечего терять
Ну, я умираю, чтобы выбраться отсюда
Немедленно
Мама стояла и плакала у задней двери
Папа зашнуровывает свои ботинки
Маленький Джо дует в рожок на улице
Я видел достаточно, я больше не могу
И я ухожу
Я сказал, что ухожу
Буду играть на своей гитаре
я ухожу
Мне все равно, если я большая звезда
Я покидаю это старое гетто
Сразу, сразу