Перевод текста песни Hell & High Water - The Allman Brothers Band

Hell & High Water (оригинал)

We’ve been through hell and high water
Ready to go through it all again
As long as we’ve got a quarter between us all
We’re gonna have money to spend, oh
Kicked down the doors in New Orleans
We got busted at Grove Hill where nobody goes
And Long Bob drove us to the Badlands
You can bet your ass we’re gonna make it
down to tomorrow night’s show
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days
Oh, we’ve seen the good times, we’ve seen the bad
Worse time we ever seen, is the best some folks ever had
And the Stone mowed us down, with a cold-hearted quill
But we ain’t changed our ways, and I guess we never will
We took time by the horns
Cryin' out loud
Stood there naked up there in front of the crowd
Been a million miles
On a lost highway
They might name a street after us one of these days.

Ад и Высокая вода (перевод)

Мы прошли через ад и паводок
Готов пройти через все это снова
Пока у нас есть четверть между нами всеми
У нас будут деньги, чтобы их потратить, о
Выбил двери в Новом Орлеане
Нас арестовали в Гроув-Хилл, куда никто не ходит.
И Длинный Боб отвез нас в Бесплодные земли
Можешь поспорить, что мы справимся
до шоу завтра вечером
Мы взяли время за рога
Плачу вслух
Стоял там голый там перед толпой
Прошел миллион миль
На затерянном шоссе
На днях в честь нас могут назвать улицу
О, мы видели хорошие времена, мы видели плохие
Худшее время, которое мы когда-либо видели, лучшее, что когда-либо было у некоторых людей
И Камень косил нас хладнокровным пером
Но мы не изменили свой образ жизни и, думаю, никогда не изменим
Мы взяли время за рога
Плачу вслух
Стоял там голый там перед толпой
Прошел миллион миль
На затерянном шоссе
На днях в честь нас могут назвать улицу.