Перевод текста песни Firing Line - The Allman Brothers Band

Firing Line (оригинал)

Known you since you’ve been born
Raisin' hell even as a child
Nothing’s changed since that day
You’re still out running wild
Hellhound on your trail
Gettin' closer with every passing mile
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Well your luck just ain’t been running
Lord, very smooth these days
I think it’s finally come down
You’re gonna have to mend your ways
With your head up in the clouds
You cannot see through the haze
Hey now sweet baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Step outside, take a look aroud
Do you see anyone who cares?
Spent your whole life steppin' on your friends
Still you ain’t nowhere
Search for a new direction
But the past is all you’ll find
You can count up all your mistakes
Blame it on your criminal mind
When you lay down with snakes
You come up poisoned every time
Hey now baby,
Don’t you think it’s high time
To change your life’s direction
Get off the firing line
Get off the firing line
Get off the firing line

Огневая линия (перевод)

Знал вас с тех пор, как вы родились
Воспитываю ад даже в детстве
Ничего не изменилось с того дня
Ты все еще дичаешь
Адская гончая на вашем пути
Становишься ближе с каждой пройденной милей
Эй, детка,
Тебе не кажется, что пора
Чтобы изменить направление своей жизни
Уйти с линии огня
Ну, твоя удача просто не работает
Господи, очень гладко в эти дни
Я думаю, что это, наконец, сошло
Вам придется исправить свои пути
С поднятой головой в облаках
Вы не можете видеть сквозь дымку
Эй, милый ребенок,
Тебе не кажется, что пора
Чтобы изменить направление своей жизни
Уйти с линии огня
Выйдите на улицу, осмотритесь
Ты видишь кого-нибудь, кому это небезразлично?
Провел всю свою жизнь, наступая на своих друзей
Тем не менее вы нигде
Поиск нового направления
Но прошлое – это все, что вы найдете
Вы можете подсчитать все свои ошибки
Вини в этом свой преступный ум
Когда ты лежишь со змеями
Вы приходите отравленным каждый раз
Эй, детка,
Тебе не кажется, что пора
Чтобы изменить направление своей жизни
Уйти с линии огня
Уйти с линии огня
Уйти с линии огня