Перевод текста песни Can't Take With You - The Allman Brothers Band

Can't Take With You (оригинал)

Can’t Take It With You
By Dickey Betts and Don Johnson
(c)1979 EMI Blackwood Music Inc and Pangola Publishing
Company
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
Ya can’t take it with you when you go
Play it high or low
Break the bank in Monte Carlo
You can play it just the way it falls
Cut it like you want to
But it just might come back and haunt you
Lady Luck’s your mama when she calls
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
(Guitar solo)
Hot-wire a fast car
Just to take a ride
You can run, but you sure cannot hide
Oh, tell her a lie
And live with it 'til you die, but you
Can’t take it with you when you go
And it hurts so bad when you finally have to show
Can’t take it with you
Everybody knows
Can’t take it with you when you go
Can’t hide your love away
Save it up for a rainy day
You can’t take it with you when you go
No, you can’t take it with you when you go, ooh
No, you can’t take it with you when you go, not now

Не Могу Взять С Собой (перевод)

Не могу взять это с собой
Дики Беттс и Дон Джонсон
(c) 1979 EMI Blackwood Music Inc и Pangola Publishing
Компания
Не могу взять с собой
Все знают
Не могу взять его с собой, когда вы идете
Не могу скрыть свою любовь
Сохраните это на черный день
Я не могу взять это с собой, когда пойдешь
Играйте высоко или низко
Разорите банк в Монте-Карло
Вы можете играть так, как она падает
Режьте так, как хотите
Но это может вернуться и преследовать вас
Леди Удача - твоя мама, когда она звонит
Не могу взять с собой
Все знают
Не могу взять его с собой, когда вы идете
Не могу скрыть свою любовь
Сохраните это на черный день
Вы не можете взять его с собой, когда идете
(гитарное соло)
Подключи быстрый автомобиль
Просто прокатиться
Вы можете бежать, но вы точно не сможете спрятаться
О, скажи ей ложь
И живи с этим, пока не умрешь, но ты
Не могу взять его с собой, когда вы идете
И это так больно, когда ты, наконец, должен показать
Не могу взять с собой
Все знают
Не могу взять его с собой, когда вы идете
Не могу скрыть свою любовь
Сохраните это на черный день
Вы не можете взять его с собой, когда идете
Нет, ты не можешь взять это с собой, когда уйдешь, ох
Нет, ты не можешь взять его с собой, когда уйдешь, не сейчас