Перевод текста песни Brothers Of The Road - The Allman Brothers Band

Brothers Of The Road (оригинал)

Silent shadows of the night
Faded with the morning light
We just wrote another song
Maybe a word or two is wrong
There’s so much that could be said
It’s hard to write it in a line
But when the final word is read
Maybe something could be said
For all the brothers of the road
Just like you, we bear a heavy load
Been through hell and back again
If we don’t lose we’re bound to win
Somehow they gave it all a name
Just like a southern hurricane
We play our music like a storm
They say a brand new sound was born
We’re all brothers of the road
Just like you, we bear a heavy load
Been through hell and back again
If we don’t lose we’re bound to win
Some of us fell along the way
We came together, not too proud to pray
But the music must go on
So there’s no one left out there all alone
We’re just brothers of the road
Casting shadows in the night
Big wheels rolling on and on
But everything’s gonna be all right

Братья Дороги (перевод)

Тихие тени ночи
Исчез с утренним светом
Мы только что написали еще одну песню
Может быть, слово или два неверны
Так много всего можно сказать
Трудно написать это в строке
Но когда последнее слово прочитано
Может быть, что-то можно сказать
Для всех братьев дороги
Так же, как и вы, мы несем тяжелый груз
Прошел через ад и снова вернулся
Если мы не проиграем, мы обязательно выиграем
Каким-то образом они дали всему этому имя
Как южный ураган
Мы играем нашу музыку, как шторм
Говорят, родился новый звук
Мы все братья дороги
Так же, как и вы, мы несем тяжелый груз
Прошел через ад и снова вернулся
Если мы не проиграем, мы обязательно выиграем
Некоторые из нас падали по пути
Мы собрались вместе, не слишком гордые, чтобы молиться
Но музыка должна продолжаться
Так что никто не остался там совсем один
Мы просто братья по дороге
Отбрасывая тени в ночи
Большие колеса катятся все дальше и дальше
Но все будет хорошо