Перевод текста песни Vale Dicere - The Air I Breathe

Vale Dicere (оригинал)

«Vale Dicere»
I hope it burns inside
And you regret the things you left behind
The past can’t be revised
I was just another mistake
Left here to lie in the bed you made
Trust these vacant eyes
They see much more than black and white
You’ll live your whole life full of sorrow and shame
Forget my face and forget my name
I dream you’ll never find such peace
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
I’m in a world of my own
No one could touch it
It was set in stone
(Set in stone)
Torn through the valley of past
You built this life, but I have made it my throne
I curse the day!
I curse the day you chose to up and leave this dynasty
I cure the day!
(I curse the day)
I curse the day you fucking turned on me
Leave this family in ruins
And now I’m sick of trying to make this work
I’ve built these walls to the sky
So you can do your fucking worst
I hear you beg and plead for me to trust that you have changed
But you’re the reason that we will never be the same
And these wounds I will not show
Although I still feel you deep within my bones
'Cause all these streets could be paved with gold
I could have the whole world, but it would never be home
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
Lie To Me
Lie To Me
(Why don’t you?)
Lie To Me
Say you’ll take away this pain

Прощай Скажи (перевод)

«Вале Дичере»
Я надеюсь, что это горит внутри
И ты сожалеешь о том, что оставил
Прошлое нельзя пересмотреть
Я был просто еще одной ошибкой
Остался здесь, чтобы лежать в постели, которую ты сделал
Доверься этим пустым глазам
Они видят гораздо больше, чем черно-белое
Вы проживете всю свою жизнь, полную печали и стыда
Забудь мое лицо и забудь мое имя
Я мечтаю, чтобы ты никогда не нашел такого покоя
Не!
(Я бы никогда)
Идти!
(Как ты мог?)
Скажи, что уберешь эту боль
Не!
(я не позволю)
Шоу!
(Я не в порядке)
Ты знаешь, это убивает меня
Не!
(Я никогда не мог)
Идти!
(Зачем ты?)
Скажи, что когда-нибудь вернешься
Не!
(Так будет всегда)
Шоу!
(Я не такой)
Это только изменило меня
Я в своем собственном мире
Никто не мог коснуться его
Он был высечен в камне
(Высечены в камне)
Разорванный долиной прошлого
Ты построил эту жизнь, но я сделал ее своим троном
Я проклинаю этот день!
Я проклинаю тот день, когда ты решил встать и покинуть эту династию.
Я вылечу день!
(Я проклинаю этот день)
Я проклинаю тот день, когда ты, черт возьми, повернулся ко мне.
Оставьте эту семью в руинах
И теперь мне надоело пытаться сделать эту работу
Я построил эти стены до неба
Так что ты можешь сделать все возможное
Я слышу, как ты умоляешь и умоляешь меня поверить, что ты изменился
Но ты причина того, что мы никогда не будем прежними
И эти раны я не покажу
Хотя я все еще чувствую тебя глубоко в своих костях
Потому что все эти улицы могли бы быть вымощены золотом
Я мог бы иметь весь мир, но никогда не был бы домом
Не!
(Я бы никогда)
Идти!
(Как ты мог?)
Скажи, что уберешь эту боль
Не!
(я не позволю)
Шоу!
(Я не в порядке)
Ты знаешь, это убивает меня
Не!
(Я никогда не мог)
Идти!
(Зачем ты?)
Скажи, что когда-нибудь вернешься
Не!
(Так будет всегда)
Шоу!
(Я не такой)
Это только изменило меня
Лги мне
Лги мне
(Почему нет?)
Лги мне
Скажи, что уберешь эту боль