Перевод текста песни Take This To Heart - The Air I Breathe

Take This To Heart (оригинал)

I Don’t Want Your Sympathy For This Life That’s Been Given To Me
You Only Showed Me How To Live With The Ones That Leave
And With My Pride Is All That You Left Me
I Will Survive cause I Am Not You
Time After Time, Just Know That
I Was The One Who Stood By You
And In The End, Remember
You Were The One Who Fucking Left Me
So Once Again
I’ll Be The One Here With My Heart In My Hand
I Know I Said That I Would Forget
But You’re Forever In The Back Of My Head
Is This All We’ll Ever Know?
(I Would Give Anything)
cause I Can’t Face This On My Own
(These Broken Hands Make Broken Things)
Lost and Alone
You Buried Me
With What You Couldn’t Be
Am I A Symbol Of All The Things You Never Wanted To See?
You Took Life For Granted, I Hope You Choke On Every Promise You’ve Made
All Your Words Lack Of Their Meaning
Yet You Never Thought You’d Lose It All
You Claimed You’d Change With The Seasons
But You Never Made It Past The Fall
Is This All Well Ever Know?
(I Would Give Anything)
cause I Can’t Face This On My Own
(These Broken Hands Make Broken Things)
Lost and Alone
So Mark My Grave Unknown
It’s Said To Live Life With A Heart Of Gold
But A Heart Of Stone Is All I Really Have To Show
And If I’m Not The Only One In This World
Then Tell Me Why Do I Feel So Damn Alone?

Примите Это Близко К Сердцу (перевод)

Я не хочу вашего сочувствия к этой жизни, которая была дана мне
Ты только показал мне, как жить с теми, кто уходит
И с моей гордостью - это все, что ты мне оставил
Я выживу, потому что я не ты
Раз за разом, просто знай это
Я был тем, кто стоял рядом с тобой
И, наконец, помните
Ты был тем, кто, черт возьми, бросил меня
Итак, еще раз
Я буду здесь с сердцем в руке
Я знаю, что сказал, что забуду
Но ты навсегда в моей голове
Это все, что мы когда-либо узнаем?
(Я бы все отдал)
потому что я не могу справиться с этим самостоятельно
(Эти сломанные руки делают сломанные вещи)
Потерянный и одинокий
Ты похоронил меня
С тем, чем ты не мог быть
Я символ всего того, что вы никогда не хотели видеть?
Вы приняли жизнь как должное, надеюсь, вы подавитесь каждым своим обещанием
Все ваши слова лишены смысла
Но вы никогда не думали, что потеряете все это
Вы утверждали, что меняетесь с сезонами
Но вы так и не пережили падение
Это все хорошо известно?
(Я бы все отдал)
потому что я не могу справиться с этим самостоятельно
(Эти сломанные руки делают сломанные вещи)
Потерянный и одинокий
Итак, отметьте мою могилу
Говорят, что нужно жить с золотым сердцем
Но «Каменное сердце» — это все, что мне действительно нужно показать
И если я не единственный в этом мире
Тогда скажи мне, почему я чувствую себя таким чертовски одиноким?