Перевод текста песни Sore Loser - The 69 Eyes

Sore Loser (оригинал)

Down to the wire down on me Down to the wire you’re down on me
I can see for miles whatcha trying to achive
You just can’t hide your jealousy
YOU’RE A SORE LOSER
YOU’RE A SORE LOSER
YOU’RE A SORE LOSER
Get outta my face you’re getting under my skin
Get outta my face you’re getting under my skin
Get a life you’re just a thorn within
Honey i don’t mind i dig you up with a pin
YOU’RE A SORE LOSER
YOU’RE A SORE LOSER
YOU’RE A SORE LOSER
Speak of the devil and speak of the nun
You think you’re both but you ain’t none
Just fire upon your wicked tongue
WHY DON’T YOU SWALLOW A RAZORBLADE IF THAT’S YOUR KIND OF FUN?

Больной Неудачник (перевод)

Вплоть до провода, вниз на меня, вниз к проводу, который ты на меня спускаешь.
Я вижу за мили, чего ты пытаешься достичь
Вы просто не можете скрыть свою ревность
ТЫ СИЛЬНЫЙ НЕУДАЧНИК
ТЫ СИЛЬНЫЙ НЕУДАЧНИК
ТЫ СИЛЬНЫЙ НЕУДАЧНИК
Убирайся с моего лица, ты лезешь мне под кожу
Убирайся с моего лица, ты лезешь мне под кожу
Получите жизнь, в которой вы просто заноза
Дорогая, я не против, я выкопаю тебя булавкой
ТЫ СИЛЬНЫЙ НЕУДАЧНИК
ТЫ СИЛЬНЫЙ НЕУДАЧНИК
ТЫ СИЛЬНЫЙ НЕУДАЧНИК
Говорите о дьяволе и говорите о монахине
Вы думаете, что вы оба, но вы не никто
Просто огонь на свой злой язык
ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ПРОГЛОТАЕТЕ ЛЕЗВИЕ, ЕСЛИ ЭТО ВАШ РАЗВЛЕЧЕНИЕ?