Перевод текста песни Lady Luck - The 69 Eyes

Lady Luck (оригинал)

You keep on sayin’that you don´t like my playin'
You can deal the cards anyway you want honey
You can roll the dice you can roll it twice
Better leave love on its own device
I wasn’t born under the lucky star
I’m a gambler love’s the game
I’m gonna get you no matter what it takes
LADY LUCK
You’re a lipstick junkie
LADY LUCK
You made me a love-sick monkey
Play your cards smarter throw your dice harder
You’re playin’for high stakes doncha realize it honey
Lucky’s so blind and we’re runnin’out of time
Wheel of fortune stops in you in my one-track mind
I wasn’t…

Госпожа Удача (перевод)

Ты продолжаешь говорить, что тебе не нравится моя игра
Вы можете сдавать карты так, как хотите, мед
Вы можете бросить кости, вы можете бросить их дважды
Лучше оставить любовь на собственном устройстве
Я не родился под счастливой звездой
Я азартный игрок, люблю игру
Я доберусь до тебя, чего бы это ни стоило
ГОСПОЖА УДАЧА
Вы любитель помады
ГОСПОЖА УДАЧА
Ты сделал меня влюбленной обезьяной
Играйте в свои карты умнее, бросайте кости сильнее
Ты играешь по высоким ставкам, не осознай это, дорогая
Лаки так слеп, и у нас мало времени
Колесо фортуны останавливается в тебе в моем однонаправленном уме
я не был…