Перевод текста песни Ghettoway Car - The 69 Eyes

Ghettoway Car (оригинал)

I wasn’t born for this drab city life
Never gonna work from 9 to 5
A voice telling me deep inside
I don’t belong to this world of suit and tie
Who lives only for bread and circuses
I need more than just MTV
There ain’t no future of any kind
`Cuz we ain’t got a one-way ticket to ride
We got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to GETAWAY from the GHETTOWAY CAR
I got to gotta gotta gotta GETAWAY!
They try to get you dead or alive
I wouldn’t sell my soul for a dime
I need a chance that never get
Still got in me some self-respect
Mr. Corruption rules the City of Sin
Born to lose but I never give in You better act on my advice
Fuck that one-way ticket you ride

Машина Геттоуэя (перевод)

Я не был рожден для этой унылой городской жизни
Никогда не буду работать с 9 до 5
Голос, говорящий мне глубоко внутри
Я не принадлежу этому миру костюма и галстука
Кто живет только за хлеб и зрелища
Мне нужно больше, чем просто MTV
Нет никакого будущего
«Потому что у нас нет билета в один конец, чтобы ехать
Мы добрались до БЕГСТВА от МАШИНЫ GHETTOWAY
Я должен УБЕГАТЬ из МАШИНЫ GHETTOWAY
Я должен УБЕГАТЬ из МАШИНЫ GHETTOWAY
Я должен, должен, должен, УБЕЖАТЬ!
Они пытаются сделать вас живым или мертвым
Я бы не продал свою душу ни за копейку
Мне нужен шанс, которого никогда не будет
У меня все еще есть чувство собственного достоинства
Мистер Коррупция правит Городом Греха
Рожденный проигрывать, но я никогда не сдаюсь Тебе лучше действовать по моему совету
К черту этот билет в один конец, на котором ты ездишь