Перевод текста песни Teenage Scream - That's Outrageous!

Teenage Scream (оригинал)

The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
I held hands with the enemy
It’s too late and this ain’t a party
Say goodbye to subtlety
You can’t speak
'Cause everyone’s screaming
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
The crowd in front of me
The way they all stare
Cannot calm my mind from uncertainty
This cold feeling of tragedy
Makes me toss and turn all night
(Ahh shit!)
Enjoy yourself while you can
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight
Now tonight is the night, yeah I’m ready to rock
I’m gonna chase you all around till you’re ready to drop
Yeah I just don’t think you’re worth it
Even though you think your’re perfect
So turn around and take it like a champ
Well the bottom line is I’m gonna kill ya
While you’re chillin' up in you’re villa
Poppin' bottles of Bacardi all around
While you’re body’s no where to be found
Cause I’m that fucking good at fucking your mind
Yeah turn around bitch you just ran out of time
Just ran out of time…
Bottoms up, we’re going in tonight
Bottoms up, we’re all in for a fright
Lights out
Let the panic set in
Now this is a party
Sit back and relax
And let the good times roll
Let the good times roll
The waves are crashing down
The sky is caving in and everyone’s sleeping
But we can close our eyes
Just hold on to me tonight
(Who oh ohh) I’m alive and wide awake
(Who oh ohh) You can hide
Just hold on to me tonight

Подростковый крик (перевод)

Волны рушатся
Небо обрушивается, и все спят
Но мы можем закрыть глаза
Просто держись за меня сегодня вечером
Я держался за руки с врагом
Слишком поздно, и это не вечеринка
Попрощайтесь с тонкостями
ты не можешь говорить
Потому что все кричат
(Кто, о, о) Я жив и бодрствую
(Кто, о, о) Ты можешь спрятаться
Просто держись за меня сегодня вечером
Толпа передо мной
Как они все смотрят
Не могу успокоить свой разум от неуверенности
Это холодное чувство трагедии
Заставляет меня ворочаться всю ночь
(Ах дерьмо!)
Наслаждайтесь, пока можете
Волны рушатся
Небо обрушивается, и все спят
Но мы можем закрыть глаза
Просто держись за меня сегодня вечером
(Кто, о, о) Я жив и бодрствую
(Кто, о, о) Ты можешь спрятаться
Просто держись за меня сегодня вечером
Сегодня ночь, да, я готов качаться
Я буду преследовать тебя повсюду, пока ты не будешь готов бросить
Да, я просто не думаю, что ты того стоишь.
Даже если вы думаете, что вы совершенны
Так что повернись и возьми это как чемпион
Суть в том, что я убью тебя
Пока ты отдыхаешь на своей вилле
Поппинг бутылки Бакарди вокруг
Пока твое тело нигде не найти
Потому что я чертовски хорош в том, чтобы трахать твой разум
Да, повернись, сука, у тебя просто не хватило времени
Просто не хватило времени…
Снизу вверх, мы собираемся сегодня вечером
Снизу вверх, мы все напуганы
Отбой
Пусть паника начнется
Теперь это вечеринка
Сядьте поудобнее и расслабьтесь
И пусть хорошие времена катятся
Пусть хорошие времена катятся
Волны рушатся
Небо обрушивается, и все спят
Но мы можем закрыть глаза
Просто держись за меня сегодня вечером
(Кто, о, о) Я жив и бодрствую
(Кто, о, о) Ты можешь спрятаться
Просто держись за меня сегодня вечером