Перевод текста песни Don't Telephone, Don't Telegraphy, Tell a Woman - Tex Williams

Don't Telephone, Don't Telegraphy, Tell a Woman (оригинал)

If you wanna spread the news
theres a lotta ways to use
but the ordinary ways
are much to slow
there is just one thing to do
here is my advice to you
confidentially it’s the fastest way i know
dont telephone, dont telegraph
tell a woman and the news will get around
dont telephone, dont telegraph
tell a woman and she’ll really go to town
all my life i didn’t think
it was wrong to take a drink
til one day my gal found out and I was sunk
seems the woman spread the word
and the next thing that I heard
they were saying I was in the gutter drunk
(call a cop)
Telephone (no, no), Telegraph (never, never)
Tell a woman if you want to advertise
tell a woman and she’ll build it up with lies
Now my gal and I would spark
every evening after dark
And one night I said please be my honey bee
(buzz, buzz)
Later on I changed my mind
but it didn’t work I find
cause she slapped a breach of promise suit on me
tell a woman and she’ll tear your heart in two
tell a woman but you’re crazy if you do
Saw the cutest blonde one day
dancin' in a cabaret
and she swung her hips around from a to z
(a, b, c, d, e all night)
it didn’t mean a thing
if you haven’t got that swing
so she turned around and took a swing at me
Tell a woman and she’ll put you in your place
Tell a woman and she’ll slap you in the face

Не Звоните, Не Телеграфируйте, Скажите Женщине (перевод)

Если вы хотите распространять новости
есть много способов использования
а обычные способы
слишком медленные
есть только одна вещь, которую нужно сделать
вот мой вам совет
конфиденциально, это самый быстрый способ, который я знаю
не звонить, не телеграфировать
скажи женщине, и новости станут известны
не звонить, не телеграфировать
скажи женщине, и она действительно пойдет в город
всю свою жизнь я не думал
было неправильно пить
пока однажды моя девушка не узнала, и я утонул
кажется женщина распространила слово
и следующее, что я услышал
они говорили, что я был пьян в канаве
(вызвать полицейского)
Телефон (нет, нет), Телеграф (никогда, никогда)
Скажи женщине, если хочешь дать рекламу
скажи женщине, и она построит это на лжи
Теперь моя девушка и я зажжем
каждый вечер после наступления темноты
И однажды ночью я сказал, пожалуйста, будь моей медоносной пчелой
(жужжание, шумиха)
Позже я передумал
но это не сработало, я нахожу
потому что она шлепнула меня по костюму о нарушении обещания
скажи женщине, и она разорвет твое сердце надвое
скажи женщине, но ты сумасшедший, если сделаешь
Однажды увидел самую симпатичную блондинку
танцы в кабаре
и она покачивала бедрами от а до я
(a, b, c, d, e всю ночь)
это ничего не значило
если у вас нет качелей
поэтому она повернулась и замахнулась на меня
Скажи женщине, и она поставит тебя на место
Скажи женщине, и она даст тебе пощечину