Перевод текста песни This Time - Terry Reid

This Time (оригинал)

There I’ve done it again
This time I can’t hide it from my friends
I guess it’s got to be explained
Although it was my destiny, oh I, you have me, girl
Wish I knew just where I stood
I wouldn’t cry even though I could
I guess it’s got to be the same
Although I know I’m the one to blame now
Oh I, you have me, girl, you’ve got to do it, ah
I said now that I love you now
She’s said no one like you around now
Oh, not never again now just myself
So there I’ve done it again
I know that this time
I can’t hide it from you my friend
How should I know it was got to be the same way
Although it was my destiny
Oh, now you have me, girl
Come out and don’t waste time
Said you’ve got to do it now

(перевод)

Вот я сделал это снова
На этот раз я не могу скрыть это от друзей
Я думаю, это нужно объяснить
Хотя это была моя судьба, о, я, у тебя есть я, девочка
Хотел бы я знать, где я стоял
Я бы не плакал, даже если бы мог
Я думаю, это должно быть то же самое
Хотя я знаю, что теперь я виноват
О, я, у тебя есть я, девочка, ты должна это сделать, ах
Я сказал сейчас, что люблю тебя сейчас
Она сказала, что сейчас нет таких, как ты.
О, больше никогда, теперь только я
Итак, я сделал это снова
Я знаю, что на этот раз
Я не могу скрыть это от тебя, мой друг
Откуда мне знать, что это должно было быть так же
Хотя это была моя судьба
О, теперь у тебя есть я, девочка
Выходите и не теряйте время
Сказал, что ты должен сделать это сейчас