Перевод текста песни Brothers All - Terry Gilkyson

Brothers All (оригинал)

Out of the jungle, out of the sky
Whether the largest or the least
Whether we walk or whether we fly
Bird, fish or man or beast
We are of one mind, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother Wolf and old Baloo
Oh hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all
Though life may change and years pass us by
We will remember this great law
Law of the sea, the earth and the sky
Whether we swim or crawl
We are of one blood, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother wolf and old Baloo
So hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all, brothers all

(перевод)

Из джунглей, из неба
Крупнейший или наименьший
Идем ли мы или летаем
Птица, рыба, человек или зверь
Мы единодушны, ты и я
Дайте нам нашу свободу или скоро мы умрем
Свобода или скоро мы умрем
От всего сердца я взываю к тебе
Тебе, Мать-Волчица и старый Балу
О, послушайте меня, Акела и Багира тоже
Услышьте, как я плачу по зову джунглей
Братья все, братья все
Хотя жизнь может измениться, и годы проходят мимо нас
Мы будем помнить этот великий закон
Закон моря, земли и неба
Плаваем ли мы или ползаем
Мы одной крови, ты и я
Дайте нам нашу свободу или скоро мы умрем
Свобода или скоро мы умрем
От всего сердца я взываю к тебе
Тебе, Мать-волчица и старый Балу
Так что слушайте меня, Акела и Багира тоже
Услышьте, как я плачу по зову джунглей
Все братья, все братья, все братья