Перевод текста песни Wintersleep - Tennyson

Wintersleep (оригинал)

Winter sleep, winter sleep
Take another nap until the frost is gone
Winter sleep, winter sleep
And dream that it’s never been cold
Winter sleep, winter sleep
Now is not the time to live an honest life
Winter sleep, winter sleep
A grave inside the mouth of the snow
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
The music ends and silence takes the sun away
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
I’ll tuck myself in and wait this out
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
You could try and sing along
Say that you feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
And you cry because you see:
Life isn’t like the melody
That won’t work this time
That won’t work this time, for you

Зимний сон (перевод)

Зимний сон, зимний сон
Вздремните еще раз, пока не пройдет мороз
Зимний сон, зимний сон
И мечтать, чтобы никогда не было холодно
Зимний сон, зимний сон
Сейчас не время жить честной жизнью
Зимний сон, зимний сон
Могила во рту снега
Я всегда мог подпевать
Скажи, что я чувствую себя так же, как песня
Но на этот раз это не сработает
На этот раз это не сработает
Теперь это очевидно для меня
Жизнь не похожа на мелодию
На этот раз это не сработает
На этот раз это не сработает для меня.
Зимний сон, зимний сон (попробуй не уснуть)
Музыка заканчивается, и тишина уносит солнце
Зимний сон, зимний сон (попробуй не уснуть)
Я прикрою себя и подожду
Я всегда мог подпевать
Скажи, что я чувствую себя так же, как песня
Но на этот раз это не сработает
На этот раз это не сработает
Теперь это очевидно для меня
Жизнь не похожа на мелодию
На этот раз это не сработает
На этот раз это не сработает для меня.
Что нужно, чтобы разбудить меня?
Что нужно, чтобы разбудить меня?
Что нужно, чтобы разбудить меня?
Что нужно, чтобы разбудить меня?
Вы могли бы попробовать подпевать
Скажи, что ты чувствуешь себя так же, как песня
Но на этот раз это не сработает
На этот раз это не сработает
И ты плачешь, потому что видишь:
Жизнь не похожа на мелодию
На этот раз это не сработает
Это не сработает на этот раз, для вас