| She would never believe
| Она никогда не поверит
|
| What she was told in school
| Что ей сказали в школе
|
| All of their history
| Вся их история
|
| And their geography
| И их география
|
| Better to read Patti Smith
| Лучше читать Патти Смит
|
| & Simone de Beauvoir
| и Симона де Бовуар
|
| To know how things are…
| Чтобы знать, как обстоят дела…
|
| That girl, that girl has a second degree in the language of cool
| Та девушка, та девушка имеет второе высшее по языку крутости
|
| That girl, that girl had a copy of Her Jazz when she was at school
| У той девушки, у той девушки была копия Her Jazz, когда она училась в школе
|
| She likes to play Suzy Quattro
| Ей нравится играть Сьюзи Кватро
|
| While she sits and reads
| Пока она сидит и читает
|
| Bought it at Woolworths
| Купил в Woolworths
|
| For one pound fifty
| За один фунт пятьдесят
|
| She knows the record was made
| Она знает, что запись была сделана
|
| Long before she was born
| Задолго до ее рождения
|
| But it speaks to her
| Но это говорит с ней
|
| Louder than Korn
| Громче, чем Корн
|
| That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art
| Эта девушка, эта девушка знает все, что нужно знать об обложке пластинки.
|
| That girl, that girl thinks Yoko is a hero, Lennon was a tart
| Эта девушка, эта девушка думает, что Йоко - герой, Леннон был шлюхой
|
| Her record collection
| Ее коллекция пластинок
|
| Separates women from men
| Отличает женщин от мужчин
|
| Sometimes she lets them mingle
| Иногда она позволяет им смешиваться
|
| Then breaks it up again
| Затем снова разбивает его
|
| That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art
| Эта девушка, эта девушка знает все, что нужно знать об обложке пластинки.
|
| That girl, that girl thinks that Travis are boring, Le Tigre are smart | Эта девушка, эта девушка думает, что Трэвис скучный, а Ле Тигре умный |