Перевод текста песни Captain Ward - Tempest

Captain Ward (оригинал)

Come all ye jolly mariners
That love to take a dram
Let’s go and seek for Captain Ward
Who over the seas has come
He is the greatest robber
As you shall quickly hear
There’s not been such a robber found
The last six hundred years
The King he got a letter
On the sixth of January
Saying — Let bold Captain Ward come in With all his company
If that you do let him in Until his tale is told
For ransom he will offer you
A twenty tons of gold
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
Well, the King he has provided
A ship of noble fame
Called the Royal Rainbow
If you would know her name
She was as well provided for
As any ship could be Full five hundred men on board
To bear her company
When the Royal Rainbow came
Where Captain Ward did lie
Who is the master of this ship
The Rainbow’s crew did cry
The same am I — says Captain Ward
Why, ashamed I never will be If you were the King’s fair ship
You’re welcome unto me No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
For I never robbed an English ship
Just France’s ships or Spain’s
Likewise the blackguard Dutchman
That met upon the main
Had I got a letter through
This two weeks past, or three
I would’ve spared Lord Essex’s life
This pains me grievously
Six o' clock in the morning
They began to fight
So they did continue
Till nine o' clock at night
Fight on, fight on — says Captain Ward
So well it pleases me If you fight a month or more
Your master I will be Then the Royal Rainbow
She fired on in vain
Till full four hundred of her crew
Upon the decks lay slain
Go home, go home — says Captain Ward
And tell your King from me He may rule King o’er all the land
But Ward’s the King on sea
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea

Капитан Уорд (перевод)

Приходите все вы, веселые моряки
Эта любовь принять драм
Пойдем искать капитана Уорда
Кто за моря пришел
Он величайший разбойник
Как вы скоро услышите
Такого грабителя не нашли
Последние шестьсот лет
Король получил письмо
Шестого января
Говоря — Пусть храбрый капитан Уорд придет со всей своей компанией
Если это так, вы впустите его, пока его история не будет рассказана
В качестве выкупа он предложит вам
Двадцать тонн золота
Нет, нет — говорит король
Этого никогда не может быть. Капитан Уорд - грабитель
Разбойник на море
Ну, король он предоставил
Корабль благородной славы
Называется Королевская радуга
Если бы вы знали ее имя
Она также была обеспечена
Так как на любом корабле может быть полных пятьсот человек на борту
Чтобы нести ее компанию
Когда пришла Королевская радуга
Где капитан Уорд лгал
Кто хозяин этого корабля
Экипаж Радуги действительно плакал
Я такой же, — говорит капитан Уорд.
Почему, мне никогда не будет стыдно, Если бы ты был прекрасным кораблем короля
Добро пожаловать ко мне Нет, нет, — говорит король
Этого никогда не может быть. Капитан Уорд - грабитель
Разбойник на море
Потому что я никогда не грабил английский корабль
Только корабли Франции или Испании
Точно так же мерзавец голландец
Что встретилось на главном
Если бы я получил письмо через
Это две недели назад или три
Я бы пощадил жизнь лорда Эссекса
Это причиняет мне сильную боль
Шесть часов утра
Они начали драться
Так что они продолжали
До девяти часов ночи
Сражайтесь, сражайтесь, — говорит капитан Уорд.
Так что хорошо, мне нравится, если вы ссоритесь месяц или больше
Я буду твоим хозяином, тогда Королевская радуга
Она стреляла напрасно
До полных четырехсот ее экипажа
На палубах лежали убитые
Иди домой, иди домой, — говорит капитан Уорд.
И скажи своему королю от меня, что он может править королем над всей землей
Но Уорд - король на море
Нет, нет — говорит король
Этого никогда не может быть. Капитан Уорд - грабитель
Разбойник на море