Перевод текста песни Captain Kidd - Tempest

Captain Kidd (оригинал)

My name was William Kidd,
When I sailed, when I sailed,
My name was William Kidd,
When I sailed,
My name was William Kidd;
God’s laws I did forbid,
And so wickedly I did,
When I sailed.
My parents taught me well,
When I sailed, when I sailed,
My parents taught me well,
When I sailed,
My parents taught me well,
To shun the gates of hell,
But against them I rebelled,
When I sailed.
I’d a Bible in my hand,
When I sailed, when I sailed,
I’d a Bible in my hand,
When I sailed,
I’d a Bible in my hand,
By my father’s great command,
And I sunk it in the sand,
When I sailed.
I murdered William Moore,
As I sailed, as I sailed
I murdered William Moore,
As I sailed,
I murdered William Moore,
And laid him in his gore,
Not many leagues from shore,
As I sailed.
I was sick and nigh to death,
As I sailed, as I sailed
I was sick and nigh to death,
As I sailed,
I was sick and nigh to death,
And I vowed with every breath,
To walk in wisdom’s ways,
When I sailed.
I thought I was undone,
As I sailed, as I sailed
I thought I was undone,
As I sailed,
I thought I was undone,
And my wicked glass had run,
But health did soon return,
As I sailed.
My repentance lasted not,
As I sailed, as I sailed
My repentance lasted not,
As I sailed,
My repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Damnation was my lot,
As I sailed.
I spied three ships from France,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from France,
As I sailed,
I spied three ships from France,
To them I did advance,
And took them all by chance,
As I sailed.
I spied three ships from Spain,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from Spain,
As I sailed,
I spied three ships from Spain,
I looted them for gain,
Till most of them were slain,
As I sailed.
I’d ninety bars of gold,
As I sailed, as I sailed
I’d ninety bars of gold,
As I sailed,
I’d ninety bars of gold,
And dollars manifold,
With riches uncontrolled,
As I sailed.
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed, as I sailed
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed,
Thus being o’ertaken at last,
And into prison cast,
And sentence being passed,
As I sailed.
Farewell, the raging main,
I must die, I must die,
Farewell, the raging main,
I must die,
Farewell, the raging main,
To Turkey, France, and Spain,
I shall never see you again,
For I must die.
To the Execution Dock,
I must go, I must go,
To the Execution Dock,
I must go,
To the Execution Dock,
While many thousands flock,
But I must bear the shock,
And must die.
Come all ye young and old,
And see me die, see me die,
Come all ye young and old,
And see me die,
Come all ye young and old,
You’re welcome to my gold,
For by it I’ve lost my soul,
And must die.
Take a warning now by me,
For I must die, I must die,
Take a warning now by me,
For I must die,
Take a warning now by me,
And shun bad company,
Let you come to hell with me,
For I must die.

Капитан Кидд (перевод)

Меня звали Уильям Кидд,
Когда я плыл, когда я плыл,
Меня звали Уильям Кидд,
Когда я плыл,
Меня звали Уильям Кидд;
Божьи законы я запретил,
И так злобно я поступил,
Когда я плыл.
Мои родители хорошо меня учили,
Когда я плыл, когда я плыл,
Мои родители хорошо меня учили,
Когда я плыл,
Мои родители хорошо меня учили,
Чтобы избежать врат ада,
Но против них я восстал,
Когда я плыл.
У меня была Библия в руке,
Когда я плыл, когда я плыл,
У меня была Библия в руке,
Когда я плыл,
У меня была Библия в руке,
По великому повелению моего отца,
И я утопил его в песке,
Когда я плыл.
Я убил Уильяма Мура,
Как я плыл, как я плыл
Я убил Уильяма Мура,
Когда я плыл,
Я убил Уильяма Мура,
И положил его в его кровь,
Не так много лиг от берега,
Когда я плыл.
Я был болен и близок к смерти,
Как я плыл, как я плыл
Я был болен и близок к смерти,
Когда я плыл,
Я был болен и близок к смерти,
И я клялся с каждым вздохом,
Чтобы ходить путями мудрости,
Когда я плыл.
Я думал, что я был отменен,
Как я плыл, как я плыл
Я думал, что я был отменен,
Когда я плыл,
Я думал, что я был отменен,
И мой злой стакан потек,
Но здоровье вскоре вернулось,
Когда я плыл.
Мое покаяние длилось недолго,
Как я плыл, как я плыл
Мое покаяние длилось недолго,
Когда я плыл,
Мое покаяние длилось недолго,
Мои клятвы я скоро забыл,
Проклятие было моим уделом,
Когда я плыл.
Я видел три корабля из Франции,
Как я плыл, как я плыл
Я видел три корабля из Франции,
Когда я плыл,
Я видел три корабля из Франции,
К ним я продвигался,
И взял их всех случайно,
Когда я плыл.
Я видел три корабля из Испании,
Как я плыл, как я плыл
Я видел три корабля из Испании,
Когда я плыл,
Я видел три корабля из Испании,
Я грабил их для наживы,
Пока большинство из них не было убито,
Когда я плыл.
У меня было девяносто слитков золота,
Как я плыл, как я плыл
У меня было девяносто слитков золота,
Когда я плыл,
У меня было девяносто слитков золота,
И долларов много,
С неконтролируемым богатством,
Когда я плыл.
Таким образом, наконец,
Как я плыл, как я плыл
Таким образом, наконец,
Когда я плыл,
Таким образом, наконец,
И в тюрьму бросили,
И выносится приговор,
Когда я плыл.
Прощай, бушующий главный,
Я должен умереть, я должен умереть,
Прощай, бушующий главный,
Я должен умереть,
Прощай, бушующий главный,
В Турцию, Францию ​​и Испанию,
Я больше никогда тебя не увижу,
Ибо я должен умереть.
К пристани казни,
Я должен идти, я должен идти,
К пристани казни,
Мне надо идти,
К пристани казни,
В то время как многие тысячи стекаются,
Но я должен вынести шок,
И должен умереть.
Приходите все молодые и старые,
И увидишь, как я умру, увидишь, как я умру,
Приходите все молодые и старые,
И увидишь, как я умру,
Приходите все молодые и старые,
Добро пожаловать в мое золото,
Ибо из-за этого я потерял свою душу,
И должен умереть.
Примите предупреждение сейчас от меня,
Ибо я должен умереть, я должен умереть,
Примите предупреждение сейчас от меня,
Ибо я должен умереть,
Примите предупреждение сейчас от меня,
И избегай плохой компании,
Пусть ты пойдешь со мной в ад,
Ибо я должен умереть.