Перевод текста песни Tell You Different - Teejay3k

Tell You Different (оригинал)

Lost so much and gained so much
I’m tryna balance out my life and shit
Can’t put on for the media
I’m going through a life
I got my guard up,
I’m working harder,
Perky after perky, tryna find out how it used to be
It’s working, then ain’t working
In the end it’s just abusing
And this pressure keep weighing me down
Gotta keep it at close range
Ain’t no laying me down
Yeah I ride with it
I be 'round most of my peers but still I feel alone
I done shed so many tears
That’s why my feelings gone
Remember I ain’t had shit
I keep them racks on me
I done seen my whole city turn they back on me
They try to do a nigga sly but it ain’t work at all
My mama cried so many times so sh deserve it all
I had my back against th wall they tried to tie me in
Beat all the odds, I finally made it out the lion’s den
I made a vow to myself, that I won’t cry again
And if you fall lil dawg, get up and try again
Niggas sold a lot of dreams, that I won’t buy again
You told me that you weren’t gon' lie
And then you lied again
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different
I’m just tryna make a way
For all my sisters and my brothers
Tryna stay up out the way
But I just end up in some drama
I done did so much shit
Feel like I still deal with my karma
And I refuse to be a victim
I won’t let 'em put me under
My anxiety still beating on me
Conscious still fucking wit' me
Seen a lot of people change
It’s hard to know who fuckin' wit' me
And I always show love
But I, knew that it was hate
Had to learn to take time
And stay true to being patient
I feel sorrow
Dark liquor just to drown out my sorrow
Had to get it on my own
I couldn’t borrow
I need it now, and I mean now
Cause we ain’t promised for tomorrow
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different

(перевод)

Так много потерял и так много приобрел
Я пытаюсь сбалансировать свою жизнь и дерьмо
Не могу надеть для СМИ
Я иду по жизни
Я насторожился,
Я работаю усерднее,
Веселый за дерзким, попробуй узнать, как это было раньше
То работает, то не работает
В конце концов, это просто злоупотребление
И это давление продолжает давить на меня
Должен держать его на близком расстоянии
Разве это не укладка меня
Да, я катаюсь с ним
Я нахожусь рядом с большинством своих сверстников, но все же чувствую себя одиноким
Я пролил так много слез
Вот почему мои чувства ушли
Помните, у меня не было дерьма
Я держу их на себе
Я видел, как весь мой город отвернулся от меня.
Они пытаются делать хитрые ниггеры, но это вообще не работает
Моя мама плакала так много раз, так что она заслужила все это
Я был спиной к стене, они пытались связать меня
Превзойти все шансы, я, наконец, выбрался из логова льва
Я дал себе зарок, что больше не буду плакать
И если ты упадешь, чувак, встань и попробуй еще раз
Ниггеры продали много снов, которые я больше не куплю
Ты сказал мне, что не собираешься лгать
А потом ты снова солгал
Причина иногда
Трава не зеленее на другой стороне
Другая сторона (о, о, о)
Вы знаете, что можете быть тем, кем хотите быть
Не позволяй им говорить тебе другое
Не позволяй им говорить тебе другое
Я просто пытаюсь пробиться
Для всех моих сестер и моих братьев
Пытаюсь не ложиться спать
Но я просто попал в какую-то драму
Я сделал так много дерьма
Чувствую, что я все еще имею дело со своей кармой
И я отказываюсь быть жертвой
Я не позволю им поставить меня под
Моя тревога все еще бьет меня
Сознание все еще чертовски остроумно со мной.
Видел, как многие люди меняются
Трудно понять, кто, черт возьми, со мной
И я всегда показываю любовь
Но я знал, что это была ненависть
Пришлось научиться тратить время
И оставайтесь терпеливыми
я чувствую печаль
Темный ликер, чтобы заглушить мою печаль
Пришлось добираться самостоятельно
я не смог одолжить
Мне это нужно сейчас, и я имею в виду сейчас
Потому что нам не обещано завтра
Причина иногда
Трава не зеленее на другой стороне
Другая сторона (о, о, о)
Вы знаете, что можете быть тем, кем хотите быть
Не позволяй им говорить тебе другое
Не позволяй им говорить тебе другое