Перевод текста песни Thorn Tree In The Garden - Tedeschi Trucks Band

Thorn Tree In The Garden (оригинал)

By bobby whitlock
Theres a thorn tree in the garden, if you know just what I mean,
And I hate to hurt your feelings but its not the way it seems,
cause I miss her.
Shes the only girl Ive cared for, the only one Ive known.
And no one ever shared more love than weve known.
And I miss her.
But it all seems so strange to see,
That shed never turn her back on me And leave without a last goodbye.
And if she winds up walking the streets,
Loving every other man she meets
Wholl be the one to answer why?
Lord, I hope its not me, its not me.
And if I never see her face again, I never hold her hand.
And if shes in somebodys arms, I know Ill understand
But I miss that girl.
I still miss that girl.
Maybe someday soon, somewhere.

(перевод)

Бобби Уитлок
В саду есть терновник, если ты понимаешь, о чем я,
И я ненавижу ранить твои чувства, но это не так, как кажется,
потому что я скучаю по ней.
Она единственная девушка, о которой я заботился, единственная, кого я знал.
И никто никогда не делился любовью больше, чем мы знаем.
И я скучаю по ней.
Но все это кажется таким странным,
Этот сарай никогда не отвернется от меня И не уйдет без последнего прощания.
И если она закончит ходить по улицам,
Любить каждого другого мужчину, которого она встречает
Кто ответит, почему?
Господи, надеюсь, это не я, это не я.
И если я больше никогда не увижу ее лица, я никогда не возьму ее за руку.
И если она в чьих-то руках, я знаю, я пойму
Но я скучаю по той девушке.
Я все еще скучаю по той девушке.
Может быть, когда-нибудь скоро, где-нибудь.