Перевод текста песни Shame - Tedeschi Trucks Band

Shame (оригинал)

Shame, oh, there’s poison in the well
Shame (Shame), you know we can’t unring the bell
Though I tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but sometimes I, I hear exactly what you say
Makes me wonder, why you’re broken
Lord, you have to wonder
Oh, where are we going?
Someday, oh you know it can’t be long
Someday, when your train has come and gone
Just remember all that shit you used to say
«You got to pick yourself up, you got to get right back out
You got to do it all over again.»
Now I’ve tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but somehow, I’d love to see him in pain
Makes me wonder, why we’re broken
Lord, you’ve got to wonder
What’s in the air
Shame, oh, the hurt they put on me and you
Shame, shame, shame, you know they’re murdering the truth
Now I’ve tried
Oh, to let it all fall away
Oh, but somehow, I have nothing left to say
And I wonder, why we’re broken
Oh, don’t you wonder
Oh, where the hell we’re going?
Oh, don’t you wonder what’s in the air?
Don’t you wonder?
Don’t you even care?
Shame
Shame on you
Shame on me for letting you
Shame us all
Oh, shame on him
Oh, oh, shame
Oh, so much shame
Oh, too much shame
Oh, shame

Стыд (перевод)

Позор, о, в колодце есть яд
Позор (позор), вы знаете, мы не можем отключить звонок
Хотя я пытался
О, чтобы все это отпало
О, но иногда я слышу именно то, что ты говоришь
Заставляет меня задуматься, почему ты сломался
Господи, ты должен задаться вопросом
О, куда мы идем?
Когда-нибудь, о, ты знаешь, это не может быть долго
Когда-нибудь, когда твой поезд придет и уйдет
Просто помните все то дерьмо, которое вы говорили
«Ты должен собраться, ты должен вернуться обратно
Вы должны сделать это снова и снова».
Теперь я попробовал
О, чтобы все это отпало
О, но почему-то я хотел бы увидеть его боль
Заставляет меня задуматься, почему мы сломались
Господи, ты должен задаться вопросом
Что в воздухе
Позор, о, боль, которую они причинили мне и тебе
Позор, позор, позор, вы знаете, что они убивают правду
Теперь я попробовал
О, чтобы все это отпало
О, но почему-то мне больше нечего сказать
И мне интересно, почему мы сломались
О, тебе не интересно
О, куда, черт возьми, мы идем?
О, тебе не интересно, что витает в воздухе?
Вам не интересно?
Тебе все равно?
Стыд
Позор тебе
Мне стыдно за то, что я позволил тебе
Позор нам всем
О, позор ему
О, о, позор
О, так стыдно
О, слишком много стыда
О, позор