Перевод текста песни Laugh About It - Tedeschi Trucks Band

Laugh About It (оригинал)

You can laugh about it
Something’s in the air
You can cry about it
No one really cares
No, nobody sees it
You can sing about it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Hands up in the air
No, you’re not s’posed to feel it
But now, now that we’ve seen it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
You can talk about it
It was always there
Ain’t no doubt about it
It ain’t always fair
So where do we take it from here?
When life is what we make it
Rise up, right where they pushed you down
Don’t let nobody ever turn you 'round
Try, try to believe it
All the caring and hard work and trouble
Is worth the chance
Stand up while you still can
Rise up, it’s worth the chance
Rise up
Keep 'em up, right where I can see them
Keep your hands up high, right where I can see them
Ain’t no time for freedom
Oh no, oh no, oh no
You can laugh all about it
If you will
Something’s in the air
You can cry about it
I said no one really cares
Nobody sees it
Sing it in a prayer
You can scream about it
Oh, but keep those hands in the air
Right where I can see them
Hands right in the air
Ain’t no time for freedom
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands up, oh yeah
Keep your hands, oh right on up
Keep your hands right on up where I can see them
Keep 'em up, get 'em up
Don’t tire, where I can see 'em
Come on, one time
Laugh about it, if you will, if you will, if you will
Haha

Смейтесь Над Этим (перевод)

Вы можете смеяться над этим
Что-то в воздухе
Вы можете плакать об этом
Никто не заботится
Нет, никто не видит
Вы можете петь об этом
Пойте это в молитве
Вы можете кричать об этом
Поднимите руки вверх
Нет, ты не должен это чувствовать
Но теперь, когда мы это увидели
Поднимитесь, прямо там, где вас столкнули
Не позволяй никому никогда не поворачивать тебя
Попробуй, попробуй поверить в это.
Вся забота и тяжелая работа и проблемы
стоит шанс
Вы можете говорить об этом
Он всегда был там
Не сомневаюсь в этом
Это не всегда справедливо
Итак, откуда мы это возьмем?
Когда жизнь такая, какой мы ее делаем
Поднимитесь, прямо там, где вас столкнули
Не позволяй никому никогда не поворачивать тебя
Попробуй, попробуй поверить в это.
Вся забота и тяжелая работа и проблемы
стоит шанс
Встань, пока еще можешь
Поднимитесь, это стоит шанса
Подниматься
Держите их там, где я могу их видеть
Держите руки высоко, там, где я могу их видеть
Не время для свободы
О нет, о нет, о нет
Вы можете смеяться над всем этим
Если вы будете
Что-то в воздухе
Вы можете плакать об этом
Я сказал, что никого это не волнует
Никто этого не видит
Пойте это в молитве
Вы можете кричать об этом
О, но держи эти руки в воздухе
Прямо там, где я могу их видеть
Руки прямо в воздухе
Не время для свободы
Держите руки вверх, о да
Держите руки вверх, о да
Держи руки, прямо вверх
Держите руки прямо вверх, где я могу их видеть
Держите их, поднимайте их
Не устай, где я могу их видеть
Давай, один раз
Смейтесь над этим, если хотите, если хотите, если хотите
Ха-ха