Перевод текста песни 4 Days - Technoboy

4 Days (оригинал)

Okay this is how the story goes here
Boy meets girl and overcomes fear
The last girl that he dated broke his heart
And right now trying to find some hope is hard
But he’s at a new school, got a fresh few
And he says to this girl let me impress you
Starts spiting a rap right in front of her
Tells her everything like he’s in love with her
Wow, that’s the sweetest thing she’s ever heard
But she doesn’t understand what he sees in her
She always thought that he’d be like them other guys
But now he poured out his heart she thinks otherwise
So he grabs her hand and sees the sunset
He says «baby just wait I’m not done yet»
I wanna ask you something, don’t judge me
You reckon maybe one day you could love me?
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s cool
Yeah, he goes home and he’s sitting on cloud nine
He’s saying to himself, damn it’s about time
I finally found someone I can share my life with
And if I’m lucky then maybe I can wife it
So he calls her up to see if she’s home
But she lets it ring right to the message tone
An hour later, somehow she calls him back
He can hear someone else saying «who is that?»
«Please tell me you’re not with another guy»
«Don't be stupid that’s only my brother, why?»
He said sorry but I have some insecurities
That’s why I need to be with you, you can cure me
My heart still skips a beat every now and then
And if you can’t see by now I’m a gentlemen
I’m the type that will open the door
Not the type to take you home just to hope he can score
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, cool
Yeah, he rocks up in his ute for the first date
He says usually these are the worst day
But there’s something in the air and he feels that
Looks in her eyes and says «can you feel that?»
I don’t know if it’s me or it’s just the vibe
Nah forget about it, you know I’m never right
She says «look I know you’re a nice guy
But I can’t keep holding back this white lie
I don’t think that you and I can work out
And I’m sorry cause I know that you’re hurt now
But like you, my heart was in two
And just like a rose, I’d be a thorn to you
Don’t get me wrong, it was fun you’re a sweet heart
I just honestly don’t think that we’d last
It always happens to us with the biggest hearts
I guess they’re right, nice guys finish last»
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s

4 Дня (перевод)

Хорошо, вот как идет история.
Мальчик встречает девушку и преодолевает страх
Последняя девушка, с которой он встречался, разбила ему сердце
И сейчас трудно найти какую-то надежду
Но он в новой школе, получил несколько свежих
И он говорит этой девушке, позволь мне произвести на тебя впечатление
Начинает плевать рэп прямо перед ней
Рассказывает ей все, как будто он влюблен в нее
Вау, это самое милое, что она когда-либо слышала
Но она не понимает, что он в ней находит
Она всегда думала, что он будет похож на других парней
Но теперь он излил свое сердце, она думает иначе
Итак, он берет ее за руку и видит закат
Он говорит: «Детка, подожди, я еще не закончил»
Я хочу спросить тебя кое о чем, не суди меня
Ты думаешь, может быть, однажды ты полюбишь меня?
И о, он думает, что она ему нравится
О, он думает, что она ему нравится
Но она думает, что он великолепен
И о, он думает, что она ему нравится
О, он думает, что она ему нравится
Но она думает, что он классный
Да, он идет домой и сидит на седьмом небе
Он говорит себе, черт возьми, пора
Я наконец нашел кого-то, с кем я могу разделить свою жизнь
И если мне повезет, то, может быть, я смогу жениться на нем.
Поэтому он звонит ей, чтобы узнать, дома ли она.
Но она позволяет ему звонить прямо в тон сообщения
Через час она как-то перезванивает ему
Он может слышать, как кто-то еще говорит: «Кто это?»
«Пожалуйста, скажи мне, что ты не с другим парнем»
«Не глупи, это всего лишь мой брат, почему?»
Он извинился, но у меня есть некоторая неуверенность
Вот почему мне нужно быть с тобой, ты можешь вылечить меня
Мое сердце все еще время от времени пропускает удары
И если вы еще не видите, я джентльмен
Я из тех, кто откроет дверь
Не из тех, кто отвезет тебя домой только в надежде, что он сможет забить
И о, он думает, что она ему нравится
О, он думает, что она ему нравится
Но она думает, что он великолепен
И о, он думает, что она ему нравится
О, он думает, что она ему нравится
Но она думает, что он крутой
Да, он зажигает на первом свидании
Он говорит, что обычно это худший день
Но что-то витает в воздухе, и он чувствует, что
Смотрит ей в глаза и говорит: «Ты чувствуешь это?»
Я не знаю, то ли это я, то ли это просто атмосфера
Нет, забудь об этом, ты же знаешь, я никогда не ошибаюсь
Она говорит: «Послушай, я знаю, что ты хороший парень
Но я не могу больше сдерживать эту ложь во благо
Я не думаю, что мы с тобой можем работать
И мне жаль, потому что я знаю, что тебе сейчас больно
Но, как и ты, мое сердце было надвое
И как роза, я был бы тебе шипом
Не пойми меня неправильно, было весело, ты милое сердце
Я просто, честно говоря, не думаю, что мы продержимся
Это всегда случается с нами с самыми большими сердцами
Думаю, они правы, хорошие парни финишируют последними»
И о, он думает, что она ему нравится
О, он думает, что она ему нравится
Но она думает, что он великолепен
И о, он думает, что она ему нравится
О, он думает, что она ему нравится
Но она думает, что он