Перевод текста песни Sormista sakset - Tea

Sormista sakset (оригинал)

Mietin, mitä sitä tekisi?
Sillä, tahtoisin kovasti
Nähdä planeetat
Marsin ja Venuksen!
Lentää avaruuten asti
Joten tilataanko taksi
Vai raketti, jopa kaksi
Mikä avuksi?
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Tehdään sormista sakset
Naks, naks
Ja leikataan ilmaan reikiä
Jotta voidaan nähdä avaruuteen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Antaa unelmien elää
Ei, ei en yhtään pelkää
Tahtoisin lentää niin kuin
Linnut ja hyönteiset
Lentokone ei nyt auta
Eikä iso perhoslauma
Tarvitsen taikasauvan
Jolla taikoa ilmaa
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Tehdään käsistä sakset
Naks, naks
Ja leikataan pilviin reikiä
Jotta voidaan liitää kanssa tuulen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Tahdon, seikkailla aina
Ei mua kiire paina
Matkustaa myyrien lailla
Maankuoren alla
Poraanko maahan reiän
Vai norsujen avulla tömistän
Ei, ei nyt mä tiedän
Miten mennään
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Tehdään jaloista sakset
Naks, naks
Ja leikataan maahan reikiä
Jotta voidaan hypätä maan keskipisteeseen
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, naks, naks, naks
Naks, naks, niks!

Пальчиковые ножницы (перевод)

Мне было интересно, что это будет делать?
Ибо я хотел бы
Увидеть планеты
Марс и Венера!
Летать в космос
Так что заказывайте такси
Или ракета, до двух
Какая помощь?
Сделай ножницы пальцами
Накс, накс
И прорезать дыры в воздухе
Чтобы заглянуть в космос
Сделай ножницы пальцами
Накс, накс
И прорезать дыры в воздухе
Чтобы заглянуть в космос
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Накс, накс, никс!
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Накс, накс, никс!
Пусть ваши мечты живут
Нет, я совсем не боюсь
Я бы хотел так летать
Птицы и насекомые
Самолет сейчас не поможет
И не большая стая бабочек
Мне нужна волшебная палочка
С волшебным воздухом
Сделаем ножницы из рук
Накс, накс
И прорезать дыры в облаках
Чтобы соединиться с ветром
Сделаем ножницы из рук
Накс, накс
И прорезать дыры в облаках
Чтобы соединиться с ветром
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Накс, накс, никс!
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Накс, накс, никс!
Я хочу, всегда авантюрный
Не спешите нажимать
Путешествуйте как кроты
Под земной корой
Буду ли я сверлить отверстие в земле
Или с помощью слонов
Нет, я не знаю сейчас
Как мы должны идти
Сделаем ножницы ножницами
Накс, накс
И вырезать отверстия в земле
Для того, чтобы прыгнуть к центру земли
Сделаем ножницы ножницами
Накс, накс
И вырезать отверстия в земле
Для того, чтобы прыгнуть к центру земли
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Накс, накс, никс!
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Наки, наки, наки, наки, наки
Накс, накс, никс!