Перевод текста песни Enjoy the Moment - Taylor Castro

Enjoy the Moment (оригинал)

I’m faraway
Living in a castle just behind the brook
Yeah, I’m in my mind
I’m there all day searching for answers
In all the storybooks
But I might as well be blind
(Pre-Chorus)
But that’s fine
I’m gonna take life by the hand and hold tight
I’ll take a chance
Feel the sunshine
Dance under the blue sky
Yeah, in the meantime
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
(Pre-Chorus)
Yeah, that’s fine
I’m gonna take life by the
Hand and hold tight
I’ll take a chance
Feel the sunshine
Dance under the blue sky
Yeah, in the meantime
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
(Bridge)
Love your fate
There’s no room for hate
There’s a purpose for everything you see
Life is woven like a tapestry
You can hope for a sunny day
But still dance when it rains
Enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment

Наслаждайся моментом (перевод)

Я — далеко,
В замке, что скрыт за серебристым ручьем, живу,
Да, я странник своих дум,
И целый день там, в беспокойстве, ищу разгадки,
Ветхие сказки листая,
Но будто бы сквозь мрак иду вслепую.
(Преприпев)
Но это — не беда,
Я жизнь за руку возьму — не отпущу,
Я дерзну,
Почувствую, как солнце пронзает кожу,
Плясать начну под акварелью лазури,
А пока —
Я собираюсь вкусить это мгновение,
Говорю, как будто ты — эхо в пустой зале,
Знаю: мы оставим на песке свой след,
Так давай жить этим мигом.
(Преприпев)
Да, это — не беда,
Я жизнь возьму за
Руку, держась крепко,
Я дерзну,
Почувствую, как солнце льет свой мед,
Плясать под открытым небом,
Пока —
Я собираюсь вкусить это мгновение,
Говорю, как будто ты — эхо в пустой зале,
Знаю: мы оставим на песке свой след,
Так давай жить этим мигом.
(Переход)
Люби свою судьбу,
Здесь нет для ненависти уголка,
В каждом явлении — свой замысел,
Жизнь сплетена, как древний ковёр,
Мечтать о ясном дне не грех,
Но танцевать — даже под дождем,
Вкусить это мгновение,
Говорю, как будто ты — эхо в пустой зале,
Знаю: мы оставим на песке свой след,
Так давай жить этим мигом.
Я собираюсь вкусить это мгновение,
Говорю, как будто ты — эхо в пустой зале,
Знаю: мы оставим на песке свой след,
Так давай жить этим мигом.