Перевод текста песни You and I - Tarja

You And I (оригинал)

[Verse 1:]
In silence and the darkness speaks again
Of a pain that never ends
But it will 'cause I'm here still, I forgot
We can be stronger than sin
I used up every doubt to let you in
And this time, out of light I see everything

[Pre-Chorus:]
It's how you make me breathe at night when I'm feeling small
How you break it down when I'm against the wall
Now I learn how a heart can ache
When the levee breaks and what it takes

[Chorus:]
For you and I
We fall apart to find the truth is our love survives
When every missing part of you makes me wanna cry
For you and I

[Verse 2:]
Can you feel the pain drip, drip down like rain
To every part of me that can't let go?
In all forgiveness, I forgive it all
And I break if I ache, but then you know me

[Pre-Chorus:]
It's how you get me calm when the world's running up my veins
When the pressure is high, driving me insane
Carry me through when I fall again
How you stay the same, I let it rain

[Chorus:]
For you and I
We fall apart to find the truth is our love survives
When every missing part of you makes me wanna cry
For you and I

[Bridge:]
Can you feel the pain drip, drip down like rain?
When I can see the Moon, it's crystal clear
A wish for everything can't disappear
And I will 'cause I'm here still, just forgot

[Chorus:]
You and I
We fall apart to find the truth is our love survives
When every missing part of you makes me wanna cry
For you and I

[Outro:]
Can you feel the pain drip, drip down like rain?
Wherever we are, drip, drip just like rain

Ты и я (перевод)

[Куплет 1:]
В тишине тьма снова говорит
О нескончаемой боли.
Но она закончится, потому что я все еще здесь, я забыла.
Мы можем быть сильнее греха.
Я испытала немало сомнений, прежде чем впустить тебя.
И на сей раз, даже без света, я вижу все.

[Распевка:]
Это в том, как ты заставляешь меня дышать ночами, когда я чувствую себя такой ничтожной.
Как ты разрушаешь преграду, когда передо мной встает стена.
Теперь я познаю, как сердце может болеть,
Когда рушится пристанище, и чего это стоит

[Припев:]
Тебе и мне.
Мы разлучились, чтобы познать правду — наша любовь выживет,
Даже когда из-за каждой недостающей частички тебя мне хочется плакать
О нас с тобой.

[Куплет 1:]
Чувствуешь ли ты боль, что капает, стекает вниз, словно дождь,
К каждой частичке меня, которая не может смириться?
Со всепрощением, я прощаю это все.
И я сломлена, когда страдаю, но так ты познаешь меня.

[Распевка:]
Это в том, как ты успокаиваешь меня, когда мир бежит по моим венам.
Когда давление так высоко, что сводит меня с ума,
Поднимаешь меня, когда я снова падаю.
В том, как ты остаешься прежним, когда я проливаюсь дождем

[Припев:]
Ради тебя и меня.
Мы разлучились, чтобы познать правду — наша любовь выживет,
Даже когда из-за каждой недостающей частички тебя мне хочется плакать
О нас с тобой.

[Переход:]
Чувствуешь ли ты боль, что капает, стекает вниз, словно дождь?
Когда я вижу луну, становится предельно ясно
Одно желание — чтобы ничего не исчезло...
И я смогу, потому что я все еще здесь, просто забыла.

[Припев:]
Ты и я.
Мы разлучились, чтобы познать правду — наша любовь выживет,
Даже когда из-за каждой недостающей частички тебя мне хочется плакать
О нас с тобой.

[Окончание:]
Чувствуешь ли ты боль, что капает, стекает вниз, словно дождь?
Где бы мы ни были, капает, стекает вниз, словно дождь...