Перевод текста песни Undertaker - Tarja

Undertaker - Tarja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Undertaker, исполнителя - Tarja.
Дата выпуска: 04.08.2016
Язык песни: Английский

Undertaker

(оригинал)

Гробовщик

(перевод на русский)
Bring out your deadПокажи своих мёртвых,
I'll bury them allЯ похороню их всех,
Leave them with meОставь их со мной.
--
Dress them in silkОдень их в шелк,
Black as the nightЧерный, как ночь,
Where no one can seeВ которую не видно ни зги.
Paint them with dirtОкрась их грязью,
Shallow their gravesСделай неглубокими их могилы,
Silent their namesПредай тишине их имена,
Swallowed by EarthПоглощенные Землей,
Written in dustНаписанные в пыли,
Killing the fameПогубившие славу.
--
How did they die?Как они умерли?
Oh, the despairО, отчаяние.
So many lostСтолько утрат!
Original sinОт первородного греха
Gone in thin airНе осталось и следа.
That is the costЭто цена,
No one recallsО которой никто не вспоминает.
All that is leftВсе, что осталось —
Nameless farewellБезымянное прощание.
Minding the fallПомни о падении,
Cover the theftПрикрывая воровство.
Welcome to HellДобро пожаловать в Ад.
--
Meet your makerОтправишься к своим праотцам –
Ring your bells in vainНапрасное для тебя напоминание.
Undertaker, I am why you cameГробовщик, ты пришел ради меня?
Feed your life with every need you haveУдовлетворяй все свои жизненные потребности,
And down below, foreverА потом вниз, навечно.
Oh, how sadОх, как грустно.
--
Covered in thornsПокрытые шипами,
Knocking the woodСтучащие по дереву,
Scratching the lidЦарапающие крышку –
--
Legends are bornЛегенды рождаются,
Without fine jewelsНе будучи сокровищами.
Here I forbidА здесь – стоп.
--
Walk amongst youБрожу среди вас,
Sing to you sweet dark lullabiesНежно напеваю вам мрачные колыбельные,
Giving you restДаря вам покой,
Tainting your dreamsПятная ваши мечты.
Cover your eyesЗакрой глаза.
--
Meet your makerОтправишься к своим праотцам –
Ring your bells in vainНапрасное для тебя напоминание.
Undertaker, I am why you cameГробовщик, ты пришел ради меня?
Feed your life with every need you haveУдовлетворяй все свои жизненные потребности,
And down below, foreverА потом вниз, навечно.
--
Meet your makerОтправишься к своим праотцам –
Ring your bells in vainНапрасное для тебя напоминание.
Undertaker, I am why you cameГробовщик, ты пришел ради меня?
Feed your life I care for every need you haveЯ забочусь, чтобы ты удовлетворил все свои жизненные потребности,
And down below, foreverА потом вниз, навечно.
Oh, so sadОх, как грустно.

Undertaker

(оригинал)
Bring out to dead
I’ll bury them all
Leave them with me
Dress them in silk
Black as the night
Where no one can see
Paint them with dirt
Shallow their graves
Silent their names
Swallowed by earth
Written in dust
Killing the fame
How did they die?
Oh the despair
So many lost
Original sin
Gone in thin air
That is the cost
No one recalls
All that is left
Nameless farewell
Minding the fall
Cover the theft
Welcome to hell
Meet your maker, ring your bells in vain
Undertaker, I am why you came
Feed your life with every need you have
And down below, forever, oh how sad
Covered with thorns
Knocking the wood
Scratching the lid
Legends are born
Without fine jewels
Here I forbid
Walk amongst you
Sing to your sweet
Dark lullabies
Giving you rest
Tainting your dreams
Cover your eyes
Meet your maker, ring your bells in vain
Undertaker, I am why you came
Feed your life with every need you have
And down below forever, oh so sad

Гробовщик

(перевод)
Принести к мертвым
Я похороню их всех
Оставь их со мной
Оденьте их в шелк
Черный как ночь
Где никто не может видеть
Покрасьте их грязью
Мелкие их могилы
Молчать их имена
Поглощен землей
Написано в пыли
Убийство славы
Как они умерли?
О, отчаяние
Так много потеряли
Первородный грех
Пропал без вести
это стоимость
Никто не помнит
Все, что осталось
Безымянное прощание
Помня о падении
Покрыть кражу
Добро пожаловать в ад
Познакомьтесь со своим создателем, звоните в колокола напрасно
Гробовщик, я причина, по которой вы пришли
Кормите свою жизнь каждой потребностью, которая у вас есть
А внизу, навсегда, ох как грустно
Покрытый шипами
Стук по дереву
Царапать крышку
Легенды рождаются
Без прекрасных драгоценностей
Здесь я запрещаю
Прогулка среди вас
Пой любимой
Темные колыбельные
Даю тебе отдохнуть
Запятнав свои мечты
Закрой глаза
Познакомьтесь со своим создателем, звоните в колокола напрасно
Гробовщик, я причина, по которой вы пришли
Кормите свою жизнь каждой потребностью, которая у вас есть
И внизу навсегда, так грустно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
I Walk Alone 2006
Poison 2006
Leaving You For Me ft. Tarja 2003
Ave Maria ft. Франц Шуберт 2005
Supremacy 2016
Falling Awake 2010
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Innocence 2016
Die Alive 2006
The Phantom of the Opera 2012
Minor Heaven 2006
God Rest Ye Merry Gentlemen 2017
Victim of Ritual 2013
Railroads 2019
Frosty the Snowman 2023
Anteroom of Death 2010
500 Letters 2013
Lost Northern Star 2006
Eagle Eye 2016

Тексты песен исполнителя: Tarja